| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Κλώσκουμαι ας σην ξενιτά̤ν με μάτα̤ δακρυσμένα Τα νιάτα μ’ εχαράμισα σα έρημα τα ξένα Ευχ̌ήν ευτάω σε, Θεέ μ’ κι έναν ζητώ σε μόνον Κλειδία βάλεν σίδερα ση ξενιτά̤ς τα στράτας Πόσα καρδόπα κλαίν’, πονούν ας σην αροθυμίαν Ατό έν’ τ’ αποτέλεσμαν ντο φέρ’ η ξενιτεία Ευχ̌ήν ευτάω σε, Θεέ μ’ κι έναν ζητώ σε μόνον Κλειδία βάλεν σίδερα ση ξενιτά̤ς τα στράτας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| βάλεν | (προστ.) βάλε | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| μάτα̤ | μάτια | ||
| ξενιτά̤ν | ξενιτειά | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| βάλεν | (προστ.) βάλε | ||
| έν’ | είναι | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| μάτα̤ | μάτια | ||
| ξενιτά̤ν | ξενιτειά | ||
| στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
| φέρ’ | φέρνω/ει |
