| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Τ’ έρημον η ξενιτεία έν’ Γεντί Κουλές [μανίτσα μ’] Τα δεντρά ’κ’ ευτάν’ εβόραν, ήλιος ’κι χουλέν’ [μανίτσα μ’] Το νερόν τη ξενιτείας έν’ πολλά πικρόν [μανίτσα μ’] Διψώ ’κ’ επορώ να πίν’ α’, την ψ̌η φαρμακών’ [μανίτσα μ’] Όσοι ’κ’ έρθαν ας ρωτούνε και μη έρχουνταν [μανίτσα μ’] Κι όσοι ζουν σην ξενιτείαν όλ’ θα κλώσκουνταν [μανίτσα μ’]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| εβόραν | σκιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| εβόραν | σκιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ευτάν’ | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουνταν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌η | ψυχή |
