
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Γέρο, έπαρ’ τη ζουρνά σ’ και παίξον μας έναν σκοπόν! ♫ -Γέρον, έπαρ’ τη ζουρνά σ’, παίξον μας ένα σκοπόν Τη ζουρνά σ’ πού έ͜εις κρυμμένον κι έ͜εις α’ άμον φυλαχτόν; -Τη ζουρνά μ’ εγώ να παίζω, νέτσ̌η, ξάι πα ’κ’ επορώ Ετελέθεν το τακάτι μ’, ’κ’ έχω αέρα να φυσώ -Τότε δέβα σο γιατρόν, έπαρ’ ένα γιατρικό Να γυαλί͜εις και τη ζουρνά σ’ και καλόν καϊτέ να ’φτάς -Χ̌ίλι͜α δύο γιατρικά παίρω εγώ για τη ζουρνά μ’ Το κιφάλι μ’ θα τσακώνω και θα ’φτάω έναν καϊτι͜άν -Γέρο, εγώ λυπούμαι σε, την πελι͜άν ντ’ ετσ̌άτεψες! Τη ζουρνά σ’ αν ’κι θα παί͜εις σ’ εμέν κιάν’ μη τάεσαι -Τούλα, τούλα -λα, το ταούλ’ και η ζουρνά Το ταούλ’ έτον πετσένι͜ον κι η ζουρνά μαλαματένι͜ον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γυαλί͜εις | γυαλίζεις | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
| έτον | ήταν | ||
| ετσ̌άτεψες | συνάντησες (τυχαία), πέτυχες | çatmak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καϊτέ | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| καϊτι͜άν | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| λυπούμαι | λυπάμαι | ||
| μαλαματένι͜ον | από χρυσάφι | μάλαγμα<μαλακός | |
| νέτσ̌η | Ε! κόρη, ε! εσύ | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πελι͜άν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πετσένι͜ον | πέτσινο | πετσίον<pezza | |
| τάεσαι | αφιερώνεσαι | ||
| τακάτι | δύναμη, αντοχή | takat/ṭāḳat | |
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| τούλα | ήσυχα, φρόνιμα | ||
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γυαλί͜εις | γυαλίζεις | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ετελέθεν | (αμτβ.) τελείωσε, εξαντλήθηκε, μτφ. πέθανε | ||
| έτον | ήταν | ||
| ετσ̌άτεψες | συνάντησες (τυχαία), πέτυχες | çatmak | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καϊτέ | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| καϊτι͜άν | μελωδία, μουσική σύνθεση, μουσικός σκοπός | kayde | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιάν’ | και άνω, και εξής, και πέρα | ||
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| λυπούμαι | λυπάμαι | ||
| μαλαματένι͜ον | από χρυσάφι | μάλαγμα<μαλακός | |
| νέτσ̌η | Ε! κόρη, ε! εσύ | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| πελι͜άν | βάσανο, σκοτούρα | bela | |
| πετσένι͜ον | πέτσινο | πετσίον<pezza | |
| τάεσαι | αφιερώνεσαι | ||
| τακάτι | δύναμη, αντοχή | takat/ṭāḳat | |
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| τούλα | ήσυχα, φρόνιμα | ||
| τσακώνω | σπάζω, θραύω, τσακίζω | ||
| ’φτάς | (ευτάς) κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |

