| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Πουλόπο μ’, πέ’ και γέλασον άμον ντ’ εποίν’νες πρώτα Εσύ την χώραν μη τερείς, την καρδία σ’ ερώτα Πουλόπο μ’, πέ’ και γέλασον κι ας γελούν τα σοκάκια Ας σην καρδι͜ά μ’ το έρημον να χάν’νταν τα φαρμάκια Πουλόπο μ’, πέ’ και γέλασον να χ̌αίρεται κι η μέρα Τ’ εσόν η ψ̌η έν’ άδολον, μικρέσσα περιστέρα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γέλασον | (προστ.) γέλασε | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| ερώτα | (προστ.) ρώτησε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| μικρέσσα | μικρή, νεαρή | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| χώραν | ξένους, μη οικείους, ξενιτειά | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γέλασον | (προστ.) γέλασε | ||
| έν’ | είναι | ||
| εποίν’νες | έκανες, έφτιαχνες | ποιέω-ῶ | |
| ερώτα | (προστ.) ρώτησε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| μικρέσσα | μικρή, νεαρή | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| χάν’νταν | χάνονται, διώχνονται | ||
| χώραν | ξένους, μη οικείους, ξενιτειά | ||
| ψ̌η | ψυχή |
