| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Άμον ήλιος εφώταξες κι άμον αέρα εδέβες Οψέ, εδέβες είδα σε κι αδά ας σο νου μ’ ’κ’ εξέβες Όσο σουμά κι αν έρχεσαι ’λέπω σε και λιγούμαι Τη μάνα σ’ πα θα λέγ’ ατο, τον κύρη σ’ ’κι φογούμαι Σην πόρτα σ’ πάω κι έρχουμαι έν’ πάντα κλειδωμένον Έναν πρωίν θ’ ευρήκ’νε με οξ̌ουκά αποθαμένον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αποθαμένον | πεθαμένος/ο | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εδέβες | πέρασες, έφυγες, διάβηκες | διαβαίνω | |
| έν’ | είναι | ||
| εξέβες | βγήκες | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ευρήκ’νε | βρίσκουν | ||
| εφώταξες | φώτισες, έλαμψες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| λιγούμαι | επιθυμώ κτ σφοδρά, χάνω τις αισθήσεις μου, λιποθυμώ | ||
| οξ̌ουκά | έξω | ||
| οψέ | χθες | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σουμά | κοντά | ||
| φογούμαι | φοβάμαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αποθαμένον | πεθαμένος/ο | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| εδέβες | πέρασες, έφυγες, διάβηκες | διαβαίνω | |
| έν’ | είναι | ||
| εξέβες | βγήκες | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ευρήκ’νε | βρίσκουν | ||
| εφώταξες | φώτισες, έλαμψες | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’λέπω | (ελέπω) βλέπω | ||
| λιγούμαι | επιθυμώ κτ σφοδρά, χάνω τις αισθήσεις μου, λιποθυμώ | ||
| οξ̌ουκά | έξω | ||
| οψέ | χθες | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| σουμά | κοντά | ||
| φογούμαι | φοβάμαι |
