| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Εμέν Νικόλα λένε με και -ν- ας σα Λειβαδία Τη νουσ̌αλού μ’ επέρανε Κρομέτ’κα σ̌κύλ’ παιδία Πάμε το πουλόπο μ’, πάμε για τ’ εσέν σκοτούμαι, χάμαι Η ώρα τρία τη νυχτός εμείς πα που θα πάμε; Εμέν Νικόλα λένε με κι εγώ Νικόλας ’κ’ είμαι Αποβραδής ους να μερών’ σα ξένα σπίτι͜α κείμαι Πάμε το πουλόπο μ’, πάμε για τ’ εσέν σκοτούμαι, χάμαι Η ώρα τρία τη νυχτός εμείς πα που θα πάμε; Εμέν, αρνί μ’, ξαν θέλ’νε με γαμπρόν για να ευτάνε Για να τερούνε μετ’ εσέν τα παλαλά ντ’ ευτάμε Πάμε το πουλόπο μ’, πάμε για τ’ εσέν σκοτούμαι, χάμαι Η ώρα τρία τη νυχτός ση Σίψα πα θα πάμε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποβραδής | απ’ το βράδυ, κατά το βράδυ, βραδιάτικα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| επέρανε | πήραν | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νουσ̌αλού | αρραβωνιαστικιά/ό, σημαδεμένη/ο | nişanlı<nişān | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποβραδής | απ’ το βράδυ, κατά το βράδυ, βραδιάτικα | ||
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| επέρανε | πήραν | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κείμαι | κείτομαι, ξαπλώνω | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νουσ̌αλού | αρραβωνιαστικιά/ό, σημαδεμένη/ο | nişanlı<nişān | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παλαλά | τρελά, τρέλες | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| σ̌κύλ’ | (γεν.) σκύλου | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
