Πουλί μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ τ’ έμορφα
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |

| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Πουλί μ’, τ’ ομμάτι͜α σ’ τ’ έμορφα, μακρέα τα μαλλία σ’ [γιαρ] Άσπρα τσ̌ιτσ̌έκια ’κχ̌ύγουνταν ας σην πορπατεσία σ’ Το πόι σ’ λεγνόν κι έμορφον ίσον άμον λαμπάδαν [γιαρ] Να ’κείμ’νε σ’ εγκαλόπο σου κανέναν εβδομάδαν Είδα τ’ ομμάτι͜α σ’, είδα ’τα, είδα ’τα δα̤κρωμένα Αρνί μ’, και γιάμ’ εντώκε σε -ν η μάνα σ’ για τ’ εμέναν;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δα̤κρωμένα | δακρυσμένα | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εντώκε | χτύπησε | ||
| ’κείμ’νε | (εκείμ’νε) κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| ’κχ̌ύγουνταν | εκχύνοτναι, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λεγνόν | λιγνό, λεπτό | ||
| μακρέα | (επιθ.) μακριά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πορπατεσία | περπατησιά, περπάτημα | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| γιάμ’ | μήπως, ή μη | ya/yā + μη | |
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| δα̤κρωμένα | δακρυσμένα | ||
| εγκαλόπο | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| εντώκε | χτύπησε | ||
| ’κείμ’νε | (εκείμ’νε) κειτόμουν, ξάπλωνα | ||
| ’κχ̌ύγουνταν | εκχύνοτναι, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λεγνόν | λιγνό, λεπτό | ||
| μακρέα | (επιθ.) μακριά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| πόι | ύψος, μπόι (ανάστημα) | boy | |
| πορπατεσία | περπατησιά, περπάτημα | ||
| τσ̌ιτσ̌έκια | λουλούδια | çiçek |

