| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Δύο κορτσόπα εγάπεσα, την Ελένεν κι Ανάστα Την Ελένεν εφίλεσα, τη Ανάσταν εγκαλιάστα Κι εκείνα τα χ̌ιλι͜άκλερα για τ’ εμέν εσκοτώθαν Τ’ έναν έν’ σην Καλαμαριάν, τ’ άλλο σην Άνω Τούμπα Ας παίρω τώρα κάθουμαι ο μαύρον και νουνίζω γαρήν τίναν θα παίρω εγώ και τίναν θα χωρίζω Ενούντσα άν’, ενούντσα κα’ κι απόφασην ’κ’ εξέγκα Και σα δύο τα κορτσόπα την καρδία μ’ εδέκα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| γαρήν | (αιτ.) γυναίκα | karı | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγκαλιάστα | αγκάλιασα | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενούντσα | σκέφτηκα | ||
| εξέγκα | έβγαλα | ||
| εσκοτώθαν | σκοτώθηκαν | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| τίναν | ποιον/α | ||
| χωρίζω | ξεχωρίζω, ξεδιαλέγω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άν’ | άνω, πάνω, άνωθεν | ||
| γαρήν | (αιτ.) γυναίκα | karı | |
| εγάπεσα | αγάπησα | ||
| εγκαλιάστα | αγκάλιασα | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενούντσα | σκέφτηκα | ||
| εξέγκα | έβγαλα | ||
| εσκοτώθαν | σκοτώθηκαν | ||
| εφίλεσα | φίλησα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κα’ | κάτω | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| παίρω | παίρνω | ||
| τίναν | ποιον/α | ||
| χωρίζω | ξεχωρίζω, ξεδιαλέγω |
