| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Αγαπώ σε όπως είσαι με τα λερωμένα, με τα ρούχα τη δουλείας, με τα άπλυτα και με τα τσεριμένα Ε! πουλί μ’, τον άνθρωπον τα λώματα ’κ’ ευτάνε Ούτε τον καλόγ̆ερον τα ράσα ευτάγ’νε Εμορφίαν ’κι τερώ, ούτε μεγαλεία Την υεία μ’ ας σον Θεόν και το καθημερινόν με καλόν καρδίαν Όλα αδά ση ζωήν έρχουνταν και πάνε Η κακία απομέν’, όλα αποθάν’νε Ε! πουλί μ’, τα χρήματα τον άνθρωπον ’κ’ ευτάνε Ανθρωπίαν ’κι αγοράζ’νε και όσον πολλά κι αν είναι τόπον ’κι πιάν’νε Θ’ αγαπάς τον άνθρωπο σ’ κι επεκεί το χρήμαν Τον φτωχόν όντες ελέπ’ς να μη δί’ς έν’ κρίμαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγοράζ’νε | αγοράζουν | ||
| αδά | εδώ | ||
| ανθρωπίαν | ανθρωπιά | ||
| αποθάν’νε | πεθαίνουν | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμορφίαν | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ευτάγ’νε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λώματα | ρούχα | λῶμα/λωμάτιον | |
| όντες | όταν | ||
| πιάν’νε | πιάνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσεριμένα | σκισμένα, ξεσκισμένα | ||
| υεία | υγεία |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγοράζ’νε | αγοράζουν | ||
| αδά | εδώ | ||
| ανθρωπίαν | ανθρωπιά | ||
| αποθάν’νε | πεθαίνουν | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| δί’ς | δίνεις | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμορφίαν | ομορφιά | ||
| έν’ | είναι | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| ευτάγ’νε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λώματα | ρούχα | λῶμα/λωμάτιον | |
| όντες | όταν | ||
| πιάν’νε | πιάνουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερώ | κοιτώ | ||
| τσεριμένα | σκισμένα, ξεσκισμένα | ||
| υεία | υγεία |
