| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Σον εικοστόν τον αιώνα σον κόσμον όλι͜α έλλαξαν Γαρήδες και κορίτσα̤ ’πάν σην μόδαν ερρούξαν Ντό είν’, γάρη, το φορείς; Ντό είν’ ατά τα χάλι͜α σ’; Βάφκεσαι, χ̌ιλι͜οβάφκεσαι χ̌ίλι͜α λογιών πογιάδας Άντρα, εγροίκα το καλά με την μόδαν θα πάγω Μίνι, (και) μίντι θα φορώ μάξι πα θα ευτάγω Σα κέντρα λάσκουμαι, χαρτία πα θα παίζω Γνωριμίας θ’ αποκτώ, πολλά θα μασχαρεύω Ντό είν’, γάρη, το φορείς; Ντό είν’ ατά τα χάλι͜α σ’; Βάφκεσαι, χ̌ιλι͜οβάφκεσαι χ̌ίλι͜α λογιών πογιάδας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| γάρη | (κλητ.) Ε! γυναίκα | karı | |
| γαρήδες | γυναίκες | karı | |
| εγροίκα | (προστ.) κατάλαβε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έλλαξαν | άλλαξαν | ||
| ερρούξαν | έπεσαν | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μασχαρεύω | αστειεύομαι, διακωμωδώ | maskara/masḫara | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πογιάδας | μπογιές, βαφές | boya | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φορείς | φοράς |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| γάρη | (κλητ.) Ε! γυναίκα | karı | |
| γαρήδες | γυναίκες | karı | |
| εγροίκα | (προστ.) κατάλαβε | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έλλαξαν | άλλαξαν | ||
| ερρούξαν | έπεσαν | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| λάσκουμαι | περιφέρομαι, τριγυρίζω, περιπλανώμαι | ἀλάομαι/ηλάσκω | |
| μασχαρεύω | αστειεύομαι, διακωμωδώ | maskara/masḫara | |
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| πογιάδας | μπογιές, βαφές | boya | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| φορείς | φοράς |
