
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Την υπομονή μ’ σα ξένα, μάνα, έχασα και σο ξένον τη δουλείαν πώς εγέρασα! Άλλο αδακέσ’ ’κι αντέχω, τρώει με ο χωρισμός Σον τόπο μ’ θα κλώσκουμαι και ας ζω φτωχός Αν θυμούμαι την πατρίδα μ’ και το σπιτικό μ’ και τα δά̤κρυ͜α μ’ πάντα τρέχ’νε, λιών’ με ο καημόν Χρόνια τώρα τα παιδόπα μ’ ζούνε μοναχά κι εθα̤ρρούνε τα καημένα είναι ορφανά Έρθεν ο καιρόν να πάω σ’ οσπίτι μ’ ξανά Βάσανα και κακουχίας έζησα πολλά Όσα έσυρα κανείνταν ους οσήμερον Πέτρα ’κ’ έν’ τ’ εμόν η καρδι͜ά ούτε σίδερον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδακέσ’ | εδώ γύρω, κάπου εδώ | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείνταν | φτάνουν, είναι αρκετά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδακέσ’ | εδώ γύρω, κάπου εδώ | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| έσυρα | έσυρα, τράβηξα, έριξα | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανείνταν | φτάνουν, είναι αρκετά | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| οσήμερον | σήμερα | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| ους | ως, μέχρι | ||
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τρέχ’νε | τρέχουν |

