| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Σα μαύρα ξένα που θα ζει θα έχ̌’ σκληρόν καρδίαν να υποφέρ’ τα βάσανα και την αροθυμίαν ♫ Αδά σο τσ̌όλ’ την ξενιτει͜άν απέσ’ σον κόσμον ξένον Ως πότε ξαν θα υποφέρ’ η καρδι͜ά μ’ το καμένον; Ένα μήναν κι ένα χρόνον σύρω τη τερτί’ μ’ τον πόνον Το κιφάλι μ’ σο μαξιλάρ’ κι ο νους ι-μ’ έν’ σο δρόμον Σα μαύρα ξένα που θα ζει θα έχ̌’ σκληρόν καρδίαν να υποφέρ’ τα βάσανα και την αροθυμίαν Ένα μήναν κι ένα χρόνον σύρω τη τερτί’ μ’ τον πόνον Το κιφάλι μ’ σο μαξιλάρ’ κι ο νους ι-μ’ έν’ σο δρόμον Άλλο ’κι αντέχω, ’κ’ επορώ να ζω σην ξενιτείαν Σο τόπο μ’ ξαν θα κλώσκουμαι, σ’ οσπίτι μ’, σα παιδία μ’ Ένα μήναν κι ένα χρόνον σύρω τη τερτί’ μ’ τον πόνον Το κιφάλι μ’ σο μαξιλάρ’ κι ο νους ι-μ’ έν’ σο δρόμον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κιφάλι | κεφάλι | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl |
