| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Εξέργατα είμαι μοναχός σα έρημα τα ξένα Δίχως τη μάνα μ’ και τον κύρ’ και συγγενή μ’ κανένα Ζεστόν ψωμίν ’κ’ εχόρτασα, άμον γιασίρ’ γυρίζω Εξέργατα όταν έρχουνταν κάθουμαι και νουνίζω Εφέκαμε τα έμορφα τ’ εμέτερα χωρία και πάμε χτίζουμ’ τ’ έρημον το τσ̌όλ’ την ξενιτεία Ο ταχυδρόμον όνταν φέρ’ το γράμμαν και δεβάζει Γομών’ ατο με δάκρυα, κλαίω κι αναστενάζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γιασίρ’ | κυριολ. αιχμάλωτος μτφ. ταλαίπωρος, αυτός που έχει υποστεί κακουχίες | esir | |
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| δεβάζει | διαβάζει, περνάει, πηγαίνει κπ/κτ κάπου | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| εφέκαμε | αφήσαμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όνταν | όταν | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | |
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| γιασίρ’ | κυριολ. αιχμάλωτος μτφ. ταλαίπωρος, αυτός που έχει υποστεί κακουχίες | esir | |
| γομών’ | γεμίζω/ει | ||
| δεβάζει | διαβάζει, περνάει, πηγαίνει κπ/κτ κάπου | ||
| εμέτερα | δικά μας | ἡμέτερος | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έρχουνταν | έρχονται | ||
| εφέκαμε | αφήσαμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κύρ’ | πατέρα | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| όνταν | όταν | ||
| τσ̌όλ’ | έρημο, ερημικό | çöl | |
| φέρ’ | φέρνω/ει | ||
| χωρία | χωριά |
