Προβολή Τραγουδιού
Ελέπω σε και χ̌αίρουμαι |

Στιχουργοί: Βασίλης Μιχαηλίδης
Συνθέτες: Βασίλης Μιχαηλίδης
Καλλιτέχνες: Βασίλης Μιχαηλίδης, Πόλυς Παυλίδης
Άμον τον ήλεν ντο φωτάζ’, πουλί μ’, η εμορφά̤δα σ’ Κι όσα τα άστρα τ’ ουρανού, πουλόπο μ’, είν’ τα κάλλι͜α σ’ Σα στράτας παί͜εις τ’ ανοιγάρι͜α και μαεύ’ς τα παλληκάρι͜α Μαεύ’ς κι εμένα, πουλί μ’, σύρτς εχπάντς και παίρτς τ’ αχούλι μ’ Ελέπω σε -ν- και χ̌αίρουμαι, απιδι͜αβαίντς και κλαίγω Το στόμα μ’ να ξεραίνεται για τ’ εσέν κάτ’ να λέγω Σα στράτας παί͜εις τ’ ανοιγάρι͜α και μαεύ’ς τα παλληκάρι͜α Μαεύ’ς κι εμένα, πουλί μ’, σύρτς εχπάντς και παίρτς τ’ αχούλι μ’ Ο κύρη σ’ έτον παλαλός, (κι) η μάνα σ’ έτον λάλα Πώς εγροίκ’σαν κι εξέγκανε άμον κι εσέν φραντάλα; Σα στράτας παί͜εις τ’ ανοιγάρι͜α και μαεύ’ς τα παλληκάρι͜α Μαεύ’ς κι εμένα, πουλί μ’, σύρτς εχπάντς και παίρτς τ’ αχούλι μ’ Εσέν π’ εποίν’νεν η μάνα, πώς έτον αβαράσσα! Εποίν’νε σε παντέμορφον, κι εγώ το νου μ’ εχάσα Σα στράτας παί͜εις τ’ ανοιγάρι͜α και μαεύ’ς τα παλληκάρι͜α Μαεύ’ς κι εμένα, πουλί μ’, σύρτς εχπάντς και παίρτς τ’ αχούλι μ’
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αβαράσσα | άεργη | avare/āvāre | |
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ανοιγάρι͜α | κλειδιά | ||
απιδι͜αβαίντς | φεύγεις, αφήνεις πίσω, προσπερνάς, ξεπερνάς | από + διαβαίνω | |
αχούλι | μυαλό | akıl/ʿaḳl | |
εγροίκ’σαν | κατάλαβαν | ||
είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
ελέπω | βλέπω | ||
εμορφά̤δα | ομορφιά | ||
εξέγκανε | έβγαλαν | ||
εποίν’νε | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
εποίν’νεν | έκανε, έφτιαχνε | ποιέω-ῶ | |
έτον | ήταν | ||
εχάσα | έχασα | ||
εχπάντς | ξεριζώνεις, ξεκολλάς, αποκολλάς βιαίως | ἐκσπάω | |
ήλεν | ήλιος/ήλιο | ||
κάλλι͜α | κάλλη | ||
λάλα | μωρή, ανόητη, τρελή | ||
μαεύ’ς | μαγεύεις | ||
όσα | όσες φορές | ||
παί͜εις | παίζεις | ||
παίρτς | παίρνεις | ||
παλαλός | τρελός, ανόητος | ||
παντέμορφον | πανέμορφο/η | ||
πουλόπο | πουλάκι | ||
στράτας | (ονομ.) δρόμοι, (αιτ.) δρόμους | ||
σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
φραντάλα | γυναίκα πρόσχαρη, πληθωρική γυναίκα | ||
φωτάζ’ | φωτίζει, λάμπει | ||
χ̌αίρουμαι | χαίρομαι |