Στιχουργοί: Κώστας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώργος Δημητριάδης
Καλόν, καλόν ο χ̌ειμωγκόν, με τ’ αρνόπο σ’ αν κείσαι Τ’ εγκαλόπον αν θες ζεστόν αμὰν εσύ χουλείσαι Ντό καλόν ο χ̌ειμωγκόν! Καί͜εις σον πέσ̌κον το καρβών’ Κάθεσαι και ’κι δουλεύ’ς, τραγωδείς και μασχαρεύ’ς Καλόν, καλόν ο χ̌ειμωγκόν νέ χωράφ’, νέ δουλείας Σο καφενείον πίντς ρακίν και παί͜εις και τα χαρτία σ’ Ντό καλόν ο χ̌ειμωγκόν! Καί͜εις σον πέσ̌κον το καρβών’ Κάθεσαι και ’κι δουλεύ’ς, όλον λες/τραγωδείς και μασχαρεύ’ς Καλόν, καλόν ο χ̌ειμωγκόν τ’ οσπίτι͜α εκαπατεύταν Νασάν εκείν’ τα κορτσόπα π’ ατώρα εσουμαδεύταν Ντό καλόν ο χ̌ειμωγκόν! Καί͜εις σον πέσ̌κον το καρβών’ Κάθεσαι και ’κι δουλεύ’ς, όλον λες/τραγωδείς και μασχαρεύ’ς Καλόν, καλόν ο χ̌ειμωγκόν φυσάει και μουρδουλίζει Η πεθερά τα νυφόπα άλλο ’κι καματίζει Ντό καλόν ο χ̌ειμωγκόν! Καί͜εις σον πέσ̌κον το καρβών’ Κάθεσαι και ’κι δουλεύ’ς, όλον λες/τραγωδείς και μασχαρεύ’ς
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αμὰν | αμέσως, ευθύς, μονομιάς | hemen/hemān | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| δουλεύ’ς | δουλεύεις | ||
| εγκαλόπον | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκαπατεύταν | σκεπάστηκαν, καλύφθηκαν, κλείστηκαν σε κτ | kapatmak | |
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| εσουμαδεύταν | αρραβωνιάστηκαν | ||
| καματίζει | αγγαρεύει | ||
| καρβών’ | κάρβουνο | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| μασχαρεύ’ς | αστειεύεσαι, διακωμωδείς | maskara/masḫara | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| νυφόπα | νυφούλες | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παί͜εις | παίζεις | ||
| πέσ̌κον | σόμπα | печь (pech’) + -ικον | |
| πίντς | πίνεις | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| τραγωδείς | τραγουδάς | ||
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα | ||
| χουλείσαι | ζεσταίνεσαι, θερμαίνεσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αμὰν | αμέσως, ευθύς, μονομιάς | hemen/hemān | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| δουλείας | (ονομ. πληθ.) δουλειές, (γεν. ενικ.) δουλειάς | ||
| δουλεύ’ς | δουλεύεις | ||
| εγκαλόπον | αγκαλιά, αγκαλίτσα | ||
| εκαπατεύταν | σκεπάστηκαν, καλύφθηκαν, κλείστηκαν σε κτ | kapatmak | |
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| εσουμαδεύταν | αρραβωνιάστηκαν | ||
| καματίζει | αγγαρεύει | ||
| καρβών’ | κάρβουνο | ||
| κείσαι | κείτεσαι, ξαπλώνεις | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| μασχαρεύ’ς | αστειεύεσαι, διακωμωδείς | maskara/masḫara | |
| νασάν | χαρά σε | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| νυφόπα | νυφούλες | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| παί͜εις | παίζεις | ||
| πέσ̌κον | σόμπα | печь (pech’) + -ικον | |
| πίντς | πίνεις | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| τραγωδείς | τραγουδάς | ||
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα | ||
| χουλείσαι | ζεσταίνεσαι, θερμαίνεσαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 