| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Ετέρ’να εγώ ολόερα μ’, ’κ’ ελέπω ’γώ τ’ αρνόπο μ’ Ετσίμπιζεν η καρδία μ’ φαρμάκια και σο ψ̌όπο μ’ Ανθρώπ’ χωρίς αγάπην ’κι γίν’ντανε σον κόσμον Άμον τη δεντρού τα φύλλα ’κ’ επορούν χωρίς νερόν ’Κι ξέρω ντό έπαθα εγώ, χτυπά και η καρδία μ’ Ένα λιθάρ’ ας σο ραχ̌ίν εκυλίεν σ’ ωμία μ’ Ανθρώπ’ χωρίς αγάπην ’κι γίν’ντανε σον κόσμον Άμον τη δεντρού τα φύλλα ’κ’ επορούν χωρίς νερόν Εγώ τ’ αρνόπο μ’ αγαπώ, για τ’ ατέν παλαλούμαι Σ’ ομμάτι͜α απέσ’ ατέ τερεί ισ̌μάρι͜α και -νε- κρούει με Ανθρώπ’ χωρίς αγάπην ’κι γίν’ντανε σον κόσμον Άμον τη δεντρού τα φύλλα ’κ’ επορούν χωρίς νερόν Ό,τι φυτεύ’ς εκείνο παίρτς μη σύρτς ατό σον άλλον Αν θέλτς να αγαπούνε σε -ν νούντσον και για τον άλλον Ανθρώπ’ χωρίς αγάπην ’κι γίν’ντανε σον κόσμον Άμον τη δεντρού τα φύλλα ’κ’ επορούν χωρίς νερόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| γίν’ντανε | γίνονται | ||
| δεντρού | δέντρου | ||
| εκυλίεν | κύλησε, κυλίστηκε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ισ̌μάρι͜α | νεύματα, νοήματα | işmar/նշմար | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λιθάρ’ | λιθάρι, πέτρα | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανθρώπ’ | άνθρωποι | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατέ | αυτή | ||
| ατέν | αυτήν | ||
| γίν’ντανε | γίνονται | ||
| δεντρού | δέντρου | ||
| εκυλίεν | κύλησε, κυλίστηκε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| επορούν | μπορούν | ||
| ετέρ’να | κοιτούσα | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ισ̌μάρι͜α | νεύματα, νοήματα | işmar/նշմար | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| λιθάρ’ | λιθάρι, πέτρα | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| σύρτς | σέρνεις, τραβάς, ρίχνεις | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ωμία | ώμοι |
