Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ο ξενιτέας

Ποντιακά | Η όμορφη ΜακεδονίαΠοντιακά | Η όμορφη Μακεδονία

Στιχουργοί: Πέτρος Χαραλαμπίδης

Συνθέτες: Πέτρος Χαραλαμπίδης

Καλλιτέχνες: Κωστίκας Κωνσταντινίδης, Μήτκας Ιακωβίδης, Πέτρος Χαραλαμπίδης


Ν’ αηλί εκείνεν που αναμέν’
ημέρας, μήνας, χρόνια
ατέ τον ξενιτέαν ατ’ς
Έλα κι ας χ̌αίρεται η ψ̌η,
κλώστ’ και ας τρέχ’νε δάκρυ͜α
Δάκρυ͜α ντο τρέχ’νε ας ση χαράν

♫

Έλα, γιαβρί μ’, ας σα μακρά
ντ’ έσυρες εκανέθαν
Έλα να χ̌αίρουμαι κι εγώ,
τα χρόνια μ’ ετελέθαν

Εσέν όντες έχω σο νου μ’
τα νύχτας ’κι τελείνταν
Η ώρα χρόνος ’ίνεται,
τα δάκρυ͜α μ’ ’κι κανείνταν

Έλα, μάνα, σ’ αγνάντεμα
ση χωρί’ το ραχ̌όπον
Έρ’ται ο ξενιτέας ι-σ’,
τη ψ̌ης ι-σ’ το δεντρόπον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
αναμέν’περιμένει
ατέαυτή
ατ’ςαυτής, της
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
δεντρόπονδεντράκι
εκανέθανέφτασαν, ήταν αρκετά
εκείνενεκείνη
έρ’ταιέρχεται
έσυρεςέσυρες, τράβηξες, έριξες
ετελέθαν(αμτβ.) τελείωσαν, εξαντλήθηκαν, μτφ. πέθαναν
’ίνεταιγίνεται
κανείντανφτάνουν, είναι αρκετά
’κιδεν οὐκί<οὐχί
κλώστ’(προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
νύχτας(ον.πληθ.,τα) νύχτες
ξενιτέανξενιτεμένο
ξενιτέαςξενιτεμένος
όντεςόταν
ραχ̌όπονραχούλα, μικρό βουνό
τελείνταν(αμτβ.)τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν
τρέχ’νετρέχουν
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
χωρί’χωριού
ψ̌ηψυχή
ψ̌ηςψυχής

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15822
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr