Τ’ αρνόπο μ’

Προβολή Τραγουδιού

Η μουσική μας παράδοση | Ποντιακά τραγούδια

Έναν καιρόν, έναν καιρόν
οπέρτς αΐκα ώρας
Τ’ αρνόπο μου ’κ’ εγνώριζα
[βάι!] κι αγάπανα τα χώρας

Πάντα λες, πάντα γελάς
σο νερόν όντες θα πας
Τα παλληκάρα̤ κομπώντς
και χωρίς σειρά γομώντς

Έλα, πουλί μ’, έλα, γιαβρί μ’,
έλα μη τυρα̤ννί͜εις με
Τ’ εμόν το ψ̌όπον λίγον έν’,
θ’ εβγών’ κι άλλο ’κ’ ευρήκ’ς με

Πάντα λες, πάντα γελάς
σο νερόν όντες θα πας
Τα παλληκάρα̤ κομπώντς
και χωρίς σειρά γομώντς
Τα παλληκάρα̤ κομπώντς
και χωρίς σειρά γομώντς [...]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αΐκα	τέτοια/ες
αρνόπο	αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
γιαβρί	μωρό, μικρό, παιδί	yavru
γομώντς	γεμίζεις
εβγών’	βγαίνει
εμόν	δικός/ή/ό μου	ἐμοῦ
έν’	είναι
ευρήκ’ς	βρίσκεις
’κ’	δεν	οὐκί<οὐχί
κομπώντς	εξαπατάς, ξεγελάς, μτφ. σαγηνεύεις	κομβόω
όντες	όταν
οπέρτς	πέρυσι
παλληκάρα̤	παλληκάρια	παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ
τυρα̤ννί͜εις	τυραννάς, ταλαιπωρείς
χώρας	ξένος/η/ο/οι γενικά, οι/το/τα μη οικείο/α, ξενιτειάς
ψ̌όπον	ψυχούλα
ώρας	ώρες