Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Αητέντς και περιστέρα

Η φωνή του Πόντου Νο3Η φωνή του Πόντου Νο3

Στιχουργοί: Πέτρος Χαραλαμπίδης

Συνθέτες: Πέτρος Χαραλαμπίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Κεμανετζίδης, Ζωγραφία Αμπελίδου


Κάποτε έμ’νε κι εγώ
είνας περιστέρα
και σο γιάνι μ’ είχα
έμορφον αητόν
Σεβντάν είχ̌εν μετ’ εμέν
κι εγώ μετ’ εκείνον
κι η χαρά μουν έφτανεν
ους τον ουρανόν

Σο κιφάλι μ’ έβαλεν
στεφάν’ τιμημένον
Σα φτερά τ’ επέρε με
και επέτανεν
Κι οι δύος εντάμαν
έχτ’σαμε φωλέαν
κι ο Θεόν πουλία
εμάς εδίν’νεν

Τα πουλία έφυγαν,
ο αητέντς εχάθεν
Επέμ’να κορώνα
απέσ’ σο γιαπίν
Πάντα είνας απομέν’,
είνας ας σοι δύος,
Αέτσ’ έν’ ο κόσμον,
ατά ση ζωήν
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
αητέντςαητός
απέσ’μέσα
απομέν’απομένει
ατάαυτά
γιάνιπλάι, πλευρό yan
γιαπίνημιτελής οικοδομή yapı
δύοςδύο
εδίν’νενέδινε
είναςένας/μία
έμ’νεήμουν
έμορφονόμορφο
έν’είναι
εντάμανμαζί
επέμ’νααπόμεινα
επέρεπήρε
επέτανενπετούσε
εχάθενχάθηκε
κιφάλικεφάλι
κορώνα(ή κορόνα) κουρούνα, μτφ. προσφώνηση γυναίκας (για γυναίκα που χήρεψε), μτφ. καημένη κορώνη
μετ’μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος)
μουνμας
ουςως, μέχρι
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
σοιστους/στις, τους/τις
φωλέανφωλιά

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9577 | Albums/Singles: 1696 | Συντελεστές: 1997 | Λήμματα: 15802
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr