Προβολή Τραγουδιού
Άνθρωπον ’κ’ ευρήκ’ς |

Στιχουργοί: Γιάννης Τσανάκαλης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Καλλιτέχνες: Γιάννης Τσανάκαλης, Σταυρούλα Στεφανίδου
Άπονον κι άχαρον έντον η ζωή [πουλί μ’] Αραεύ’ς [νε! πουλί μ’] άνθρωπον να ευρήκ’ς ξαν με το κερίν Εθαρρείς ο φίλος ι-σ’ πως έν’ καλός και -ν- ατός τουσ̌μάνος πάντα έν’ τρανός Και το πορτοφόλι σ’ πάντα θα τερεί, τη γαρή σ’ ακόμαν παίρ’ αν επορεί Ο ένας τον άλλον άλλο ’κι τερεί [πουλί μ’] Και με τα ραχ̌ία εθαρρούν θα ζούμε, τον θάνατον ’κι νουνίζ’ ατον κανείς Πάνε εκείν’ τα χρόνα̤ κι οι καλοί καιροί, Ζάχαρη, νερόν σ’ έναν φελίν ψωμίν Πάν’ τα παρακάθα̤ τη χ̌ειμωγκονί’, Πάει η καλοσύνη, τίποτα ’κι ζει!
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άπονον | άπονο/η | ||
αραεύ’ς | ψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις | aramak | |
ατός | αυτός | ||
γαρή | σύζυγος, γυναίκα | karı | |
εθαρρείς | θαρρείς, νομίζεις, υποθέτεις | ||
εθαρρούν | θαρρούν, νομίζουν, υποθέτουν | ||
εκείν’ | εκείνοι/α | ||
έν’ | είναι | ||
έντον | έγινε | ||
επορεί | μπορεί | ||
ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
θάνατον | θάνατος | ||
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
νουνίζ’ | σκέφτεται | ||
ξαν | πάλι, ξανά | ||
παίρ’ | παίρνω/ει | ||
παρακάθα̤ | συναθροίσεις, ολονυχτίες | ||
ραχ̌ία | ράχες, βουνά | ||
τερεί | κοιτάει | ||
τουσ̌μάνος | εχθρός | düşman/duşmān | |
φελίν | φέτα | ||
χ̌ειμωγκονί’ | (γεν.) χειμώνα | ||
χρόνα̤ | χρόνια |