Προβολή Τραγουδιού
Τον Θεό σ’ αν ινανεύ’ς |
Στιχουργοί: Διογένης Αϊνατζής
Συνθέτες: Διογένης Αϊνατζής
Καλλιτέχνες: Διογένης Αϊνατζής
Για τ’ εσέν περιπαίζ’νε με κι εμέν περιγελούνε Εγώ έχ’ ατο κούρφιγμαν ατό ντο ’κ’ εγροικούνε Τον Θεό σ’ αν ινανεύ’ς, σ’ οσπίτι μ’ έλα, μη φεύ’ς! Σην οτά μ’ μονάζω σε και σο στόμαν φάζω σε Ηλι͜οπορέσ̌ι͜α όντες τερείς και δεισι͜ακά όντες φεύεις μετ’ έναν χαμογέλαμα σ’ τα τερτόπα μ’ γητεύεις Τον Θεό σ’ αν ινανεύ’ς, σ’ οσπίτι μ’ έλα, μη φεύ’ς! Σην οτά μ’ μονάζω σε και σο στόμαν φάζω σε Την καρδι͜ά μ’ παραγόμωσες με τη εγάπ’ς πλουμία και ’κι δειλι͜άζ’ άμον κικνι͜άρ’ σην παραγρανεμίαν Τον Θεό σ’ αν ινανεύ’ς, σ’ οσπίτι μ’ έλα, μη φεύ’ς! Σην οτά μ’ μονάζω σε και σο στόμαν φάζω σε Εγώ την τύχην ’κι αγαπώ και χουζμετσ̌ής πα ’κ’ είμαι και σο κορτσόπο μ’ δίγ’ ατα διπλά -ν- ατά ντο δί’ με Τον Θεό σ’ αν ινανεύ’ς, σ’ οσπίτι μ’ έλα, μη φεύ’ς! Σην οτά μ’ μονάζω σε και σο στόμαν φάζω σε Τον Θεό σ’ αν ινανεύ’ς, σ’ οσπίτι μ’ έλα, μη φεύ’ς! Σην οτά μ’ μονάζω σε και σο στόμαν φάζω σε
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
ατά | αυτά | ||
ατα | αυτά | ||
δεισι͜ακά | ομιχλώδη | ||
δί’ | δίνει | ||
δίγ’ | δίνω | ||
εγάπ’ς | αγάπης | ||
εγροικούνε | καταλαβαίνουν | ||
ηλι͜οπορέσ̌ι͜α | προσήλια μέρη | ||
ινανεύ’ς | πιστεύεις, εμπιστεύεσαι | inanmak | |
’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
κικνι͜άρ’ | έλατο | ||
κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
κούρφιγμαν | έπαινος, παίνεμα | ||
μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
μονάζω | φιλοξενώ για διανυκτέρευση | ||
όντες | όταν | ||
οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
οτά | δωμάτιο | oda | |
πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
παραγρανεμίαν | υπερβολικά δυνατός άνεμος | ||
πλουμία | κεντητά ή ζωγραφιστά διακοσμητικά σχέδια, μτφ. στολίδια | pluma | |
τερείς | κοιτάς | ||
τερτόπα | (υποκορ.) καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
φάζω | ταΐζω | ||
φεύ’ς | φεύγεις | ||
χαμογέλαμα | χαμόγελο | ||
χουζμετσ̌ής | υπηρέτης | hizmetçi |