Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Το ταίρι μ’ τ’ ακριβόν

Ανοιχτόν στράταν | Pontos ManzarasıΑνοιχτόν στράταν | Pontos Manzarası

Στιχουργοί: Κατερίνα Παπαδοπούλου

Συνθέτες: Κατερίνα Παπαδοπούλου

Καλλιτέχνες: Αλέξανδρος Παρχαρίδης, Φίλιππος Κεσαπίδης


Έναν πουλίν κελαηδεί
σ’ έναν κλαδίν χωρίς φωλέαν
Κελαηδεί και μοιρολογά,
τον άνεμον παρακαλεί
«Φύσα ας σην ανατολήν,
να φέρτς το ταίρι μ’ τ’ ακριβόν»

Ένταμαν είχαμε φωλέαν
σε ολοπράσινον ραχ̌ίν
κι επέταναμε όλεν την μέραν
ας σ’ έναν σ’ άλλον το κλαδίν
Και εγέντονε τρανόν φουρτούναν
κι έγκεν εμέν σε άλλον τόπον
κι άλλον φωλέαν πώς να ’φτάγω,
χωρίς το ταίρι μ’ τ’ ακριβόν;

Έναν πουλίν κελαηδεί
σ’ έναν κλαδίν μοναχόν -ι
Σην ανατολήν κέσ’ τερεί,
αναστορεί κι αροθυμεί
τον τόπον που εγάπεσεν,
το ταίρ’ν’ αχτε που έχασεν

Άνεμε, ξαν παρακαλώ σε
φύσα ας σην ανατολήν!
Φύσα και φέρεν το πουλόπο μ’!
Φύσα, να γαληνεύ’ η ψη μ’

Εταγιάντσα τη φουρτούναν,
άντεξα τον ξεριζωμόν
Τη χωρισίαν πώς να αντέχω
ας σο ταίρι μ’ τ’ ακριβόν;
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αναστορείθυμάται, αναπολεί
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
αχτετου/της
εγάπεσεναγάπησε
εγέντονεέγινε
έγκενέφερε
επέταναμεπετούσαμε
εταγιάντσαάντεξα, βάσταξα, υπόμεινα dayanmak
έχασενέχασε, έδιωξε, πέταξε κτ
κέσ’προς τα εκεί, προς το μέρος εκείνο κέσου<κεῖσ’<κεῖσε<ἐκεῖσε
ξανπάλι, ξανά
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
πουλόποπουλάκι
ραχ̌ίνβουνό, ράχη
τερείκοιτάει
φέρεν(προστ.) φέρε
φέρτςφέρεις, φέρνεις
’φτάγω(ευτάγω) κάνω, φτιάχνω εὐθειάζω
φωλέανφωλιά
χωρισίανχωρισμός, αποχωρισμός

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 10160 | Albums/Singles: 1949 | Συντελεστές: 2165 | Λήμματα: 16837
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr