Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Επιάστα ση σεβντάν

Επιάστα ση σεβντάνΕπιάστα ση σεβντάν

Στιχουργοί: Παναγιώτης Κωνσταντινίδης

Συνθέτες: Παναγιώτης Κωνσταντινίδης

Καλλιτέχνες: Λάκης Παναγιωτίδης, Παναγιώτης Κωνσταντινίδης, Χρήστος Βαρύτιμος


Νασάν, νασάν,
πουλόπο μ’, εμέν νασάν
Με τ’ εσέν την έμορφον
επιάστα ση σεβντάν

Γουρπάν’, γουρπάν’,
’ίνουμαι εγώ γουρπάν’
σ’ ομματόπα σ’ τ’ έμορφα
π’ ένοιξαν σ’ εμέν γεράν

Ν’ αηλί, ν’ αηλί,
πουλόπο μ’, εμέν ν’ αηλί
Ας σην ώραν ντ’ είδα σε
η καρδι͜ά μ’ πολλά πονεί

Γιαβρί μ’, γιαβρί μ’,
γλυκόν και μικρόν γιαβρί μ’,
όλι͜α ένταν φωτεινά
όντες έρθες ση ζωή μ’

Όλι͜α ένταν φωτεινά
όντες έρθες ση ζωή μ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αηλίαλίμονο ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός)
γεράνπληγή, τραύμα yara
γιαβρίμωρό, μικρό, παιδί yavru
γουρπάν’θυσία kurban/ḳurbān
έμορφαόμορφα
έμορφονόμορφο
ένοιξανάνοιξαν
έντανέγιναν
επιάσταπιάστηκα, καταπιάστηκα
έρθεςήρθες
’ίνουμαιγίνομαι
ν’ αηλίαλίμονο μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός
νασάνχαρά σε
ομματόπαματάκια
όντεςόταν
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πουλόποπουλάκι
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
Σημειώσεις
Φωνητικά: Στράτος Κωνσταντινίδης

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8683 | Albums/Singles: 1360 | Συντελεστές: 1776 | Λήμματα: 15285
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr