
| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες | 
Κρέμασον ματοζίνιχον, μικρόν πουλί μ’, απάν’ ι-σ’ [βάι] Ας -ε- χουλείμαι μετ’ εσέν, πουλόπο μ’, σο γεργάνι σ’ [βάι] Σεβντάν, πουλί μ’, κι αρρώστια εσέβεν ση καρδία μ’ [βάι] Φίλεμαν δὼμα, μη πονώ, γλυκύν τυρι͜αννισίαν [βάι] Ποίο μαξιλάρ’ κοιμί͜ει σε, ντό όραμα ’γνεφί͜ει σε; [βάι] Ατσ̌άπα ρού͜εις σην εγκάλα̤ μ’ και το φίλεμα σ’ δί’ς με [βάι] Ανάσα είσαι ση ζωή μ’, το φως ι-μ’ ντο ελέπω [βάι] Το κεφάλι μ’ σο μαξιλάρ’ χωρίς εσέν ’κι θέκω [βάι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση | 
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατσ̌άπα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| γεργάνι | πάπλωμα | yorgan | |
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| ’γνεφί͜ει | ξυπνάει | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| δὼμα | δώσε μου | ||
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εσέβεν | μπήκε | ||
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρέμασον | κρέμασε (προστ.) | ||
| ματοζίνιχον | φυλαχτό μάτι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τυρι͜αννισίαν | τυράννια, ταλαιπωρία | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χουλείμαι | ζεσταίνομαι, θερμαίνομαι | 
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. | 
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατσ̌άπα | άραγε, αναρωτιέμαι | acaba/ʿacebā | |
| γεργάνι | πάπλωμα | yorgan | |
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| ’γνεφί͜ει | ξυπνάει | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| δὼμα | δώσε μου | ||
| εγκάλα̤ | αγκαλιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εσέβεν | μπήκε | ||
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κρέμασον | κρέμασε (προστ.) | ||
| ματοζίνιχον | φυλαχτό μάτι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρού͜εις | πέφτεις, ρίχνεις κτ κάτω | ||
| σεβντάν | αγάπη, έρωτα | sevda/sevdā | |
| τυρι͜αννισίαν | τυράννια, ταλαιπωρία | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χουλείμαι | ζεσταίνομαι, θερμαίνομαι | 

