Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Πικρά τα λόγια σ’

Πόντιος εγεννέθαΠόντιος εγεννέθα

Στιχουργοί: Μάκης Πετρίδης

Συνθέτες: Μάκης Πετρίδης

Καλλιτέχνες: Γιάννης Χριστοδουλίδης, Φάνης Κουρουκλίδης


Άνοιξον, πουλί μ’, άνοιξον,
άνοιξον το πορτόπο σ’
Απ’ οξ̌ουκά πώς αναμέν’
το σεβνταλίν τ’ αρνόπο σ’!

Άλλαξον, νέτσ̌η, άλλαξον,
ατό το ταπιάτι σ’
Πολλά ασ’ ατο έσυρα
τ’ άσ̌κεμον το νιάτι σ’

Πικρά τα λόγια ντ’ είπες με
έσ̌κιξαν την καρδία μ’
Αν αγαπάς με, πουλόπο μ’,
μη λες ατα͜ αλλομίαν

Άμον θάλασσας κύματα,
πολλά φουρτουνιασμένον
Αέτσ’ έν’ το καρδόπο μου
σα τέρτι͜α φορτωμένον
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αέτσ’έτσι
άλλαξον(προστ.) άλλαξε
αλλομίανάλλη μια φορά
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
αναμέν’περιμένει
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
ασ’από
άσ̌κεμονάσχημο, κακότροπο
ατααυτά
έν’είναι
έσ̌κιξανέσκισαν
έσυραέσυρα, τράβηξα, έριξα
καρδόποκαρδούλα
νέτσ̌ηΕ! κόρη, ε! εσύ
νιάτισκοπός, πρόθεση niyet/niyyet
οξ̌ουκάέξω
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πορτόποπορτούλα, πορτάκι porta
πουλόποπουλάκι
σεβνταλίνερωτοχτυπημένη/ο, ερωτευμένη/ο, ερωτικό sevdalı
ταπιάτισυνήθεια, χαρακτηριστικό, ο χαρακτήρας ενός ανθρώπου tabiat/ṭabīʿat
τέρτι͜ακαημοί, βάσανα, στενοχώριες dert

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Τραγούδια: 9665 | Albums/Singles: 1749 | Συντελεστές: 2000 | Λήμματα: 15822
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr