Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Χρήστος Παπαδόπουλος
Ο πατέρας έν’ στουλάρι σ’ ατός ση ζωήν Ση νοδόν ατ’ κανείς ’κ’ έρ’ται, άλλος ’κ’ επορεί Τρί’ νομάτ’ απάν’ σον κόσμον θέλ’νε το καλό σ’ Ο πατέρας σ’ και η μάνα σ’ και ο αδελφός σ’ Και η μάνα σ’ για το τέρτι σ’ έν’ και τη χαρά σ’ Τα ευχάς ατ’ς είν’ κανάτα̤ να πετάς και πας Τρί’ νομάτ’ απάν’ σον κόσμον θέλ’νε το καλό σ’ Ο πατέρας σ’ και η μάνα σ’ και ο αδελφός σ’ Και ο αδελφός σ’ σον πόνο σ’ πάντα απλών’ το χ̌έρ’ και εντάμαν μετ’ εσέναν κλαίει και υποφέρ’ Τρί’ νομάτ’ απάν’ σον κόσμον θέλ’νε το καλό σ’ Ο πατέρας σ’ και η μάνα σ’ και ο αδελφός σ’ Τρί’ νομάτ’ απάν’ σον κόσμον θέλ’νε το καλό σ’ Ο πατέρας σ’ και η μάνα σ’ και ο αδελφός σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευχάς | ευχές | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανάτα̤ | φτερά | kanat | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νοδόν | δρόμο, διεύθυνση | ||
| νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
| στουλάρι | στύλος που βαστάζει την στέγη οικίας, μτφ. στήριγμα | ||
| τέρτι | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| τρί’ | τρεις | ||
| χ̌έρ’ | χέρι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| απάν’ | πάνω | ||
| ατός | αυτός | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| επορεί | μπορεί | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευχάς | ευχές | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κανάτα̤ | φτερά | kanat | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νοδόν | δρόμο, διεύθυνση | ||
| νομάτ’ | άνθρωποι, άτομα | ὀνόματοι | |
| στουλάρι | στύλος που βαστάζει την στέγη οικίας, μτφ. στήριγμα | ||
| τέρτι | καημός, βάσανο, στενοχώρια | dert | |
| τρί’ | τρεις | ||
| χ̌έρ’ | χέρι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 