.
.
Ποντιακοί Αντίλαλοι Νο1

Επροδόθεν η χαρά μ’

Στιχουργοί
Συνθέτες
Επροδόθεν η χαρά μ’
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Άλλο μ’ αραεύ’ς με,
άλλο μ’ ερωτάς
Ας σ’ άψιμον ντ’ ενεβζήεν
τα σαχτάρι͜α μη ταρά͜εις
Για τ’ εμέν ξάι μ’ ερωτάς

Έκλαψα ας σην καρδία μ’
ους να ανασπάλω σε
Τυρα̤ννίγα ν’ ανασπάλω
η γερὰ μ’ ελάρωσεν¹
Ας σην ψ̌η μ’ εβγάλλω σε

Η καρδία μ’ ρημαγμένον
έντονε η ψ̌η μ’ μισόν
Και για τ’ εσά τα αμαρτίας
εφορτώθα το σταυρόν,
εγώ άμον τον Χριστόν

Φίλεμαν Ιούδα επέρα,
επροδόθεν η χαρά μ’
Ατέ έμπλεξε² με άλλον
εμέν ένοιξεν γεράν
Πού θα ’βρήκω γιατρειά;
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αμαρτίας(ον.πληθ., τα) αμαρτίες
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανασπάλωξεχάσω
αραεύ’ςψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις aramak
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ατέαυτή
άψιμονφωτιά
’βρήκω(ευρήκω) βρίσκω
γερὰπληγή, τραύμα yara
γεράνπληγή, τραύμα yara
εβγάλλωβγάζω
ελάρωσενγιάτρεψε, θεράπευσε
ενεβζήενέσβησε
ένοιξενάνοιξε
έντονεέγινε
επέραπήρα
επροδόθενπροδόθηκε
ερωτάςρωτάς
εσάδικά σου/σας
εφορτώθαφορτώθηκα
ξάικαθόλου
ουςως, μέχρι
σαχτάρι͜αστάχτες στάχτη<στάζω
ταρά͜ειςαναμιγνύεις, ανακατεύεις, μπλέκεις
φίλεμανφιλί
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αμαρτίας(ον.πληθ., τα) αμαρτίες
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανασπάλωξεχάσω
αραεύ’ςψάχνεις, αναζητάς, γυρεύεις aramak
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ατέαυτή
άψιμονφωτιά
’βρήκω(ευρήκω) βρίσκω
γερὰπληγή, τραύμα yara
γεράνπληγή, τραύμα yara
εβγάλλωβγάζω
ελάρωσενγιάτρεψε, θεράπευσε
ενεβζήενέσβησε
ένοιξενάνοιξε
έντονεέγινε
επέραπήρα
επροδόθενπροδόθηκε
ερωτάςρωτάς
εσάδικά σου/σας
εφορτώθαφορτώθηκα
ξάικαθόλου
ουςως, μέχρι
σαχτάρι͜αστάχτες στάχτη<στάζω
ταρά͜ειςαναμιγνύεις, ανακατεύεις, μπλέκεις
φίλεμανφιλί
ψ̌ηψυχή
Επροδόθεν η χαρά μ’
Σημειώσεις
¹ Εσφαλμένη χρήση του ρήματος ελάρωσεν=γιάτρεψε κπ, αντί του ορθού ελαρώθεν=γιατρεύτηκε.
² Χρήση της ΝΕ

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr