Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Θερίον

Θάλασσα, Μαύρη ΘάλασσαΘάλασσα, Μαύρη Θάλασσα

Στιχουργοί: Γρηγόρης Σουρμαΐδης

Συνθέτες: Γρηγόρης Σουρμαΐδης

Καλλιτέχνες: Αφήγηση/Απαγγελία/Ψαλμός, Παναγιώτης Μωυσιάδης, Πόλυς Παυλίδης, Χορωδία


Ποιο είναι τούτο το θερίο
με φρύδια γιαταγάνια
καβάλα απάνω στ’ άλογο
να σκίζει τα ρουμάνια;

♫

Έι, ρίζα μ’, για σταθέστεν!
Για πέτε με -ν- τίνος έν’ αού’ το παλληκάρ’,
απόθεν έν’ και ποία είν’ τα γονα̤κά τ’;

♫

Βασίλ-ουστά τον λέγανε
αμάν, γιάβρουμ, γιάβρουμ

Την ώρα που πολέμαγε
και σφύριζε το βόλι
Ψηλά την ουρανόπορτα
ορθάνοιχτη κρατούσε [χάι! χάι!]

Εκεί του στήναν παγανιά
διαβόλοι και τριβόλοι
Κι εκεί ψηλά το μπόι του
η πόρτα δεν χωρούσε [χάι! χάι!]

Ποιος είναι αυτός με τ’ άρματα,
τα μαύρα τα πεσλίκια
κι οπού περνάει καρπίζουνε
στους κλώνους φυσεκλίκια;

♫

Έι, παιδία! 
Ατόσον χρονών ένουμ’νε
πολλά κι ολίγα είδα
ὰμα, άμον ατό το παλληκάρ’
πουδέν καμίαν ’κ’ είδα!

♫

Βασίλ-ουστά τον λέγανε
αμάν, γιάβρουμ, γιάβρουμ

Μες στον χορό τα μάτια του
διπλές φωτιές πετούσαν
Οι κεμεντζέδες στέναζαν
κι αυτός χορεύει ακόμα [χάι! χάι!]

Στα χέρια του π’ ανέμιζαν
σπαθιά λαμποκοπούσαν
Άνοιγαν οι πατούσες του
λακούβες μες στο χώμα [χάι! ×5]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ὰμααλλά ama/ammā
άμονσαν, όπως, καθώς
αού’αυτός/ή/ό/ά
απόθεναπό που, από όπου
άρματαόπλα armum
ατόσοντόσο
γιάβρουμαγαπημένη μου, γιαβρί μου yavrum
γονα̤κάγονείς
είν’είναι (για πληθ.)
έν’είναι
ένουμ’νεέγινα
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καμίανποτέ
ουστάαφέντης, μάστορας usta/ustād
παιδίαπαιδιά
πέτεπείτε (προστ.)
πολλάπολλά (επίθ.), πολύ (επίρ.)
πουδένπουθενά
σταθέστενσταθείτε (προστ.)
τίνοςποιού;

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13743
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr