Προβολή Τραγουδιού
Θεέ μ’, σώσον τον λαό Σ’ |

Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Δημήτρης Καρασαββίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης
Θέλω, Χριστέ μ’, να λέγω σε τον πόνο μ’ να εβγάλω Εσύ είπες θα έρχ̌εσαι σον κόσμον μίαν κι άλλο Οι εφτωχοί αδά ση γην εσέναν αναμέν’νε Άμον πουλόπα έρημα θρουμμούλια αραεύ’νε Την ευλογίαν στείλον μας να ησυχάζ’ ο κόσμον Κι αβούτ’ τη γην γαλήνεψον κι έπαρ’, Θεέ μ’, τον πόνον Τ’ ανθρώπ’ς σα δύο εχώρτσανε πουθέν ση γην χαΐρι͜α Σ’ έναν μερέαν έν’ χαράν και σ’ άλλο τα τσ̌ατίνι͜α Ας σα ψηλά Εσύ -ν- ελέπ’ς αούτ’ τη γης τα χάλια Τα δά̤κρυ͜α και τα αίματα και τη κοσμί’ τ’ εμπάλι͜α Την ευλογίαν στείλον μας να ησυχάζ’ ο κόσμον Κι αβούτ’ τη γην γαλήνεψον κι έπαρ’, Θεέ μ’, τον πόνον Τσ̌ιζίν σύρον σα λάθι͜α μουν, Χριστέ μ’, και σ’ αμαρτίας Ξαν φέρον μας αδά ση γην τ’ εσά τα ευλοΐας Μη φέρτς οργήν και άψιμον, Θεέ μ’, σ’χώρα τα ψ̌ήα Σ’ Σώσον αούτον το λαό Σ’ και την κληρονομία Σ’ Την ευλογίαν στείλον μας να ησυχάζ’ ο κόσμον Κι αβούτ’ τη γην γαλήνεψον κι έπαρ’, Θεέ μ’, τον πόνον
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
αβούτ’ | αυτό/ή, αυτοί/ές/ά | ||
αδά | εδώ | ||
αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
αούτ’ | αυτός/ή/ό/ά | ||
αούτον | αυτόν | ||
αραεύ’νε | ψάχνουν, αναζητούν, γυρεύουν | aramak | |
άψιμον | φωτιά | ||
γαλήνεψον | (προστ.) γαλήνεψε | ||
εβγάλω | βγάλω | ||
ελέπ’ς | βλέπεις | ||
εμπάλι͜α | μπαλώματα | ||
έν’ | είναι | ||
έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
εσά | δικά σου/σας | ||
ευλοΐας | (πληθ. τα) ευλογίας, ευλογίες | ||
εφτωχοί | φτωχοί | ||
εχώρτσανε | χώρισαν, ξεχώρισαν | ||
θρουμμούλια | ψίχουλα | ||
κοσμί’ | κόσμου | ||
λάθι͜α | λάθη | ||
μερέαν | μεριά | ||
μίαν | μια φορά | ||
μίαν κι άλλο | άλλη μια φορά | ||
μουν | μας | ||
ξαν | πάλι, ξανά | ||
πουθέν | πουθενά | ||
πουλόπα | πουλάκια | ||
στείλον | (προστ.) στείλε | ||
σύρον | (προστ.) σύρε, τράβα, ρίξε | ||
σ’χώρα | (προστ.) συγχώρεσε | ||
τσ̌ατίνι͜α | σκληρά, δύσκολα | çetin | |
τσ̌ιζίν | γραμμή, αράδα | çizgi | |
φέρον | (προστ.) φέρε | ||
φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα |