Είνας μάνα εγένεσσεν

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Κώστας Καραπαναγιωτίδης, Παναγιώτης Κοσμίδης

Είνας μάνα εγέννεσεν
τον ήλεν και -ν- εσέναν [γιαρ]
Ήλες μαραίν’ τ’ αμάραντα
κι εσύ μαραίντς εμένα [γιαρ]

Εμάτσα τ’ ομματόπα μου
καν’νάν να μη τερούνε [γιαρ]
Εσέν όντες ελέπ’νε σε
αμὰν χαμογελούνε [γιαρ]

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αμὰν	αμέσως, ευθύς, μονομιάς	hemen/hemān
αμάραντα	(επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος
γιαρ	αγαπητός/ή/ό, αγάπη	yâr
εγέννεσεν	γέννησε
είνας	ένας/μία
ελέπ’νε	βλέπουνε
εμάτσα	έμαθα κτ σε κπ, δίδαξα	μαθίζω
ήλεν	ήλιος/ήλιο
ήλες	ήλιος
καν’νάν	κανέναν
μαραίντς	μαραίνεις
ομματόπα	ματάκια
όντες	όταν
τερούνε	κοιτούν