Κόρασ̌ον είδεν όρωμαν, κοιμάται με το ταίρ’ν ατ’ς κι όντες ’γνεφίζει και τερεί, κοιμάται μοναχέσσα Μαλών’ με τα παπλώματα τ’ς και με τα μαξιλάρι͜α τ’ς Μαξιλαρίτσι͜α μ’ άκλερα, παπλώματ’ απερδάλα̤ Ντ’ εποίκετεν τον έταιρο μ’, το νέον παλληκάριν;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκλερα | άκληρα, φτωχά, δυστυχή, ταλαίπωρα | ||
| απερδάλα̤ | εκείνα που είθε να χαθούν/καταστραφούν, αδέσποτα | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| εποίκετεν | κάνατε, φτιάξατε | ποιέω-ῶ | |
| κόρασ̌ον | κορίτσι | ||
| μοναχέσσα | μόνη, μονάχη | ||
| όντες | όταν | ||
| όρωμαν | όνειρο | ||
| ταίρ’ν | ταίρι | ||
| τερεί | κοιτάει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκλερα | άκληρα, φτωχά, δυστυχή, ταλαίπωρα | ||
| απερδάλα̤ | εκείνα που είθε να χαθούν/καταστραφούν, αδέσποτα | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| εποίκετεν | κάνατε, φτιάξατε | ποιέω-ῶ | |
| κόρασ̌ον | κορίτσι | ||
| μοναχέσσα | μόνη, μονάχη | ||
| όντες | όταν | ||
| όρωμαν | όνειρο | ||
| ταίρ’ν | ταίρι | ||
| τερεί | κοιτάει |
