Προβολή Τραγουδιού
Τ’ ομματόπα τ’ς καστανά

Στιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Γιάννης Τσανάκαλης
Καλλιτέχνες: Παύλος Καλαϊτζίδης
Τ’ ομματόπα τ’ς καστανά [και] τα χ̌ειλόπα τ’ς κόκκινα Το πόιν ατ’ς λεγνόμακρον, είσαι το γιαβρίν τ’ εμόν Μαζί πάντα ση ζωήν, το πικρόν σ’ εμάς γλυκύν Η σεβντά άμον καμίν’ και σην μέσ’ έν’ το ψωμίν Εγώ άλλεν ’κι τερώ, εγώ άλλεν ’κι αγαπώ Η καρδία μ’ έν’ τ’ εσόν, είσαι τ’ εμόν ο Θεόν Μαζί πάντα ση ζωήν, το πικρόν σ’ εμάς γλυκύν Η σεβντά άμον καμίν’ και σην μέσ’ έν’ το ψωμίν Είσαι η αναπνοή μ’, οξυγόνον ση ζωή μ’ Θ’ αγαπώ σε όσο ζω και τον όρκο μ’ θα κρατώ Μαζί πάντα ση ζωήν, το πικρόν σ’ εμάς γλυκύν Η σεβντά άμον καμίν’ και σην μέσ’ έν’ το ψωμίν Μαζί πάντα ση ζωήν, το πικρόν σ’ εμάς γλυκύν Η σεβντά άμον καμίν’ και σην μέσ’ έν’ το ψωμίν
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
άλλεν | άλλη | ||
άμον | σαν, όπως, καθώς | ||
γιαβρίν | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
’κι | δεν | ουκί<οὐχί | |
λεγνόμακρον | μακρόλιγνο | ||
μέσ’ | μέση | ||
ομματόπα | ματάκια | ||
πόιν | ύψος, μπόι | boy | |
σεβντά | αγάπη, έρωτας | sevda/sevdā | |
τερώ | κοιτώ | ||
χ̌ειλόπα | χειλάκια |