Aus Chaldia 2

Προβολή Τραγουδιού

Ήλε μ’, ντό καυχίεσαι,
ντο είσ’ απ’ εμέν καλλίον;
Εσύ αν λάμπεις σα ψηλά
εγώ σα χαμελίας
Εσύ αν λάμπεις τον πιρνόν,
εγώ από το βράδον
Εσύ μαραίνεις ’μάραντα
και παλαλά χορτάρα̤
Κι εγώ μαραίνω τ’ Έλλενους,
Ρωμαίικα παλληκάρι͜α

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα	Προέλευση
βράδον	βράδυ
Έλλενους	Έλληνες
καλλίον	(επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα
’μάραντα	(επιστ. Helichrysum stoechas) τα αγριολούλουδα ελίχρυσος ο πολύτιμος
παλαλά	τρελά, τρέλες
πιρνόν	πρωί
ρωμαίικα	(τουρκ. Rumca) η γλώσσα των Ρωμιών, η ποντιακή γλώσσα, αυτά που είναι των Ρωμιών γενικά
χαμελίας	μέρη από τοπογραφικής άποψης χαμηλά σε αντίθεση με τα ψηλά ή τα ορεινά