Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Κάποτε εκαμάτιζα

Οι ανθρώπ’ εγουτούρεψανΟι ανθρώπ’ εγουτούρεψαν

Στιχουργοί: Ανέστης Μωυσής

Συνθέτες: Ανέστης Μωυσής

Καλλιτέχνες: Ανέστης Μωυσής


Ασ’ έναν μαχαλάν είμες
κι ασ’ έναν [εμείς, πουλί μ’/πουλί μ’, εμείς] γειτονίαν [γιαρ/νέι]
Την πόρτα σ’, ρίζα μ’, άνοιξον
ας ελέπω σε -ν- εγώ [πουλί μ’] μίαν [νέι]

Εσύ απ’ ατού κι εγώ απ’ αδά,
εντάμαν εμείς [πουλί μ’] ας τερούμε [νέι]
Κάποτε θα τσ̌ατεύομε,
τ’ έναν τ’ άλλο [εμείς] να εγροικούμε [νέι]

Κάποτε εκαμάτιζα
ήντι͜αν εθέλ’να εγώ [πουλί μ’] εποίν’να [νέι]
Όπου κορτσόπα -ν- έμορφα
επαίρ’να εγώ [ατά, ξαν] εφίλ’να [νέι]
επαίρ’να εγώ [-ν- αρ’ ατά] και -ν- εφίλ’να [νέι]

Επέζεψα να ζω αέτσ’
με βάσανα [εγώ] και με πελιάδες [γιαρ]
Πού είν’ εκείνα τα καιρούς
ντο είχαμε -ν- [εμείς] πάντα σεβντάδες [γιαρ]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδάεδώ
αέτσ’έτσι
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
ασ’από
ατάαυτά
ατούεκεί (σε τόπο ή σημείο που βρίσκεται σε κάποιο απόσταση)
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
εγροικούμεκαταλαβαίνουμε
εθέλ’ναήθελα
είμεςείμαστε
είν’(για πληθ.) είναι
εκαμάτιζαείχα στη δούλεψή μου
ελέπωβλέπω
έμορφαόμορφα
εντάμανμαζί
επαίρ’ναέπαιρνα
επέζεψαβαρέθηκα, κουράστηκα bezmek
εποίν’ναέκανα, έφτιαχνα ποιέω-ῶ
εφίλ’ναφιλούσα
ήντι͜ανοτιδήποτε, ό,τι
κορτσόπακοριτσάκια
μαχαλάνγειτονιά mahalle/maḥalle
μίανμια φορά
ξανπάλι, ξανά
πελιάδεςβάσανα, σκοτούρες bela
σεβντάδεςέρωτες sevda/sevdā
τερούμεκοιτάμε
τσ̌ατεύομεσυναντούμε (τυχαία), τυχαίνουμε çatmak

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 9056 | Albums/Singles: 1426 | Συντελεστές: 1837 | Λήμματα: 15689
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr