Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Κατεβάστε τους στίχους σε PDF

Ανάθεμα και τα μακρά

Πάλι μαζίΠάλι μαζί

Στιχουργοί: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης

Συνθέτες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης

Καλλιτέχνες: Βλαδίμηρος Χαραλαμπίδης


Ανάθεμα και τα μακρά
όθεν ’κι πάει λαλία -ν [γιαρ]
Τ’ ομμάτι͜α μ’ εσκοτείνεψαν
ας σην αροθυμίαν [γιαρ]

Μάνα, γιατί εποίν’νες με
αΐκον πονεμένον; [γιαρ]
Εποίκες με απάν’ ση γην
τι͜αρτλή σ̌ασ̌ιρεμένον / πουγαλεμένον [γιαρ]

Ανάθεμα ’τον π’ έλεγεν,
«η ξενιτει͜ά καλόν έν’» [γιαρ]
Για τ’ εμένα, νε μανίτσα μ’,
πολλά φαρμακερόν έν’ [γιαρ]

Ψηλόν ραχ̌ίν χαμέλυνον,
να έρχουμαι δι͜αβαίνω [γιαρ]
Απάν’ ση στράταν κάθουμαι,
τ’ αρνόπο μ’ θ’ αναμένω [γιαρ]
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αΐκοντέτοιο/α
απάν’πάνω
αρνόποαρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας
αροθυμίαννοσταλγία
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
δι͜αβαίνω(για τόπο) περνώ, διασχίζω, (για χρόνο) περνώ διαβαίνω
έν’είναι
εποίκεςέκανες, έφτιαξες ποιέω-ῶ
εποίν’νεςέκανες, έφτιαχνες ποιέω-ῶ
έρχουμαιέρχομαι
εσκοτείνεψανσκοτείνιασαν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
λαλίαλαλιά, φωνή
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
όθενόπου, οπουδήποτε, σε όποιον
ομμάτι͜αμάτια
πολλά(επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ
πουγαλεμένονσκασμένο/η, βαριεστημένο/η, στενοχωρημένο/η bunalma
ραχ̌ίνβουνό, ράχη
σ̌ασ̌ιρεμένονσαστισμένο, που τα έχει χαμένα şaşırmak
τι͜αρτλήκαημένο, (αιτιατ. αρσ.) βασανισμένο dertli
’τοναυτόν
χαμέλυνονχαμήλωσε

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8520 | Albums/Singles: 1314 | Συντελεστές: 1741 | Λήμματα: 15132
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr