Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Εκαυχέθεν και τ’ απίδ’

Τη ψ̌ης το καρακίδ’Τη ψ̌ης το καρακίδ’

Στιχουργοί: Μάκης Πετρίδης

Συνθέτες: Μάκης Πετρίδης

Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Στάθης Νικολαΐδης


Εκαυχέθεν και τ’ απίδ’
κι είπεν είναι όλεν καλλίον
-Χάθ’ κι εσύ, μακρογουλία!
Πότ’ έσ’νε όλεν καλλίον;

Ατό ξάι ντο ’κι λαλεί
το στόμαν αθέ ’κι ανοί͜ει
Το μήλον το κόκκινον
έν’ ας σ’ όλεν τ’ έμορφον

Ας σα μεϊβάδες απάν’,
παίρτς εσύ πάντα ντο θέλτς
Το μήλον το κόκκινον
’κ’ επορείς να γιανασ̌εύ’ς

Απέσ’ ας σα γιουμισ̌κάς
έναν έν’ ντο θέλτς να παίρτς
Το μήλον το κόκκινον
έφαεν τη ψ̌η σ’ τ’ απέσ’
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ανοί͜ειανοίγει
απάν’πάνω
απέσ’μέσα
απίδ’απίδι, αχλάδι
γιανασ̌εύ’ςπλησιάζεις, πλευρίζειςyanaşmak
γιουμισ̌κάςοπωρικά, φρούταyemiş
εκαυχέθενκαυχήθηκε
έμορφονόμορφο
έν’είναι
επορείςμπορείς
έσ’νεήσουν
έφαενέφαγε
θέλτςθέλεις
’κ’δενουκί<οὐχί
καλλίονκαλύτερο (επίθ.), καλύτερα (επίρ.)
’κιδενουκί<οὐχί
λαλείδιαλαλεί, φωνάζει, οδηγάει
μεϊβάδεςφρούταmeyve/mīve
ξάικαθόλου
όλενόλη/ο, ολόκληρη/ο
παίρτςπαίρνεις
χάθ’χάσου (προστ.)
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2023

Τραγούδια: 6152 | Albums/Singles: 887 | Συντελεστές: 1191 | Λήμματα: 12015
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr