Προβολή Τραγουδιού
Εκαυχέθεν και τ’ απίδ’
Τη ψ̌ης το καρακίδ’Στιχουργοί: Μάκης Πετρίδης
Συνθέτες: Μάκης Πετρίδης
Καλλιτέχνες: Γιώργος Ατματσίδης, Στάθης Νικολαΐδης
Εκαυχέθεν και τ’ απίδ’ κι είπεν είναι όλεν καλλίον -Χάθ’ κι εσύ, μακρογουλία! Πότ’ έσ’νε όλεν καλλίον; Ατό ξάι ντο ’κι λαλεί το στόμαν αθέ ’κι ανοί͜ει Το μήλον το κόκκινον έν’ ας σ’ όλεν τ’ έμορφον Ας σα μεϊβάδες απάν’, παίρτς εσύ πάντα ντο θέλτς Το μήλον το κόκκινον ’κ’ επορείς να γιανασ̌εύ’ς Απέσ’ ας σα γιουμισ̌κάς έναν έν’ ντο θέλτς να παίρτς Το μήλον το κόκκινον έφαεν τη ψ̌η σ’ τ’ απέσ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανοί͜ει | ανοίγει | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| απίδ’ | απίδι, αχλάδι | ||
| γιανασ̌εύ’ς | πλησιάζεις, πλευρίζεις | yanaşmak | |
| γιουμισ̌κάς | οπωρικά, φρούτα | yemiş | |
| εκαυχέθεν | καυχήθηκε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορείς | μπορείς | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| έφαεν | έφαγε | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | ουκί<οὐχί | |
| καλλίον | καλύτερο (επίθ.), καλύτερα (επίρ.) | ||
| ’κι | δεν | ουκί<οὐχί | |
| λαλεί | διαλαλεί, φωνάζει, οδηγάει | ||
| μεϊβάδες | φρούτα | meyve/mīve | |
| ξάι | καθόλου | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| χάθ’ | χάσου (προστ.) | ||
| ψ̌η | ψυχή |