Προβολή Τραγουδιού
Χριστούγεννα σο Σουφλί
Οράματα και τάματαΣτιχουργοί: Νάκος Ευσταθιάδης
Συνθέτες: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Καλλιτέχνες: Χρήστος Παπαδόπουλος
Χριστούγεννα και σο Σουφλί τα όπλα τουν κρατούνε Ο Νίκον και ο Μουσταφά σα χ̌ι͜όνι͜α απέσ’ ριγούνε Ανάθεμα τα πόλεμους τα όπλα που εξέγκαν Τουσ̌μάντς εποίκανε τ’ ανθρώπ’ς έναν σ’ άλλον εσέγκαν Νικόλα, βάλεν το ρακί σ’ κι εγώ τα καβουρμάδες Αδέλφι͜α συ -ν-, αδέλφι͜α εγώ έχομε και μανάδες Ανάθεμα τα πόλεμους τα όπλα που εξέγκαν Τουσ̌μάντς εποίκανε τ’ ανθρώπ’ς έναν σ’ άλλον εσέγκαν Μουσταφά, να λελεύω σε! Εσύ -ν- αΐκα πέει με -ν- Ας τρώγουμε κι ας πίνουμε, τα τέρτι͜α μουν ας λέμε Ανάθεμα τα πόλεμους τα όπλα που εξέγκαν Τουσ̌μάντς εποίκανε τ’ ανθρώπ’ς έναν σ’ άλλον εσέγκαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκα | τέτοια/ες | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| βάλεν | βάλε (προστ.) | ||
| εξέγκαν | έβγαλαν | ||
| εσέγκαν | μπήκαν | ||
| έχομε | έχουμε | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μουν | μας | ||
| πέει | πες (προστ.) | ||
| ρακί | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| ριγούνε | κρυώνουν | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τουν | τους | ||
| τουσ̌μάντς | εχθρούς | düşman/duşmān |