Ποντιακός Στίχος

Προβολή Τραγουδιού

Θεέ μ’ έπαρ’ έναν μαχ̌αίρ’

Ελάτε σον χορόν (και επιτυχίες)Ελάτε σον χορόν (και επιτυχίες)

Στιχουργοί: Βασίλης Ροδόπουλος

Συνθέτες: Βασίλης Ζαζόπουλος

Καλλιτέχνες: Γιώργος Σιδηρόπουλος, Στέλιος Χαλκίδης


Θεέ μ’, έπαρ’ ένα μαχ̌αίρ’
και ση νηήν κατήβα
Και κόψον όλι͜α τα κακά
ντο έντανε ένα στοίβα

Θεέ μ’, ε! Παντοδύναμε
την γην έπαρ’ απ’ άκρας
Για τ’ εμάς τ’ απουσ̌μάνευτους
εγούεψον τα δάκρυ͜α σ’

Θεέ μ’, έλα αδαφκά σην γην,
σα χ̌έρι͜α σ’ κράτ’ φωτίας
Και κάψον μίαν και καλά
τη κοσμί’ τ’ αμαρτίας

«Ανθρώπ’» είπε μας ο Θεόν
«Εύκαιρα πώς ευρέθα;¹
Εγώ εσάς που έπλασα
εκλώστα εφοέθα»
Γλωσσάρι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αδαφκάεδώ κάτω
άκραςάκρης, άκρες (πληθ. τα)
αμαρτίας(ον.πληθ., τα) αμαρτίες
απ’ άκραςμε τη σειρά
εγούεψονλυπήσου, δείξε έλεος (προστ.) kıymamak
εκλώσταγύρισα, επέστρεψα
έντανεέγιναν
έπαρ’πάρε (προστ.)
εύκαιραάδεια, χωρίς περιεχόμενο/νόημα, ανούσια, μτφ. ανοησίες, (ουσ. τα) τα μαλακά μέρη της κοιλίας, βουβώνας
ευρέθαβρέθηκα
εφοέθαφοβήθηκα
κατήβακατέβα (προστ.)
κάψονκάψε (προστ.)
κοσμί’κόσμου
κόψονκόψε (προστ.)
κράτ’κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.)
μαχ̌αίρ’μαχαίρι
μίανμια φορά
νηήνγη
φωτίας(γεν.ενικ.) φωτιάς, (ον.πληθ., τα) φωτιές
Σημειώσεις
¹ «ευρέθα εύκαιρα»: ενήργησα ασυλλόγιστα, απερίσκεπτα

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2024

Τραγούδια: 8001 | Albums/Singles: 1225 | Συντελεστές: 1599 | Λήμματα: 13740
Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr