Στιχουργοί: Ιωάννης Μάγγος
Συνθέτες: Αναστάσιος Σαραφίδης
Έ͜εις τη παρχαρί’ νερόν εσύ θέλτς και παραγιόν Έγκες σον παρχάρ’ μουράτι͜α και ’κι φεύ’ ο χ̌ειμωγκόν Τη νύχτας ο τσ̌ιχρίτες, είδε σε κι ο Αυγίτες Εσύ κλέφτς το καρδόπο μ’ άμον ξενομερίτες Έναν δί’ς και δύο παίρτς κι άλλ’ έναν όλον θέλτς Τη καρδι͜άς ι-μ’ είσ’ ο κλέφτες, αγληγόρ’ κι οπίσ’ να φέρτς Τη νύχτας ο τσ̌ιχρίτες, είδε σε κι ο Αυγίτες Εσύ κλέφτς το καρδόπο μ’ άμον ξενομερίτες Πάντα λες, πάντα νουνί͜εις και το ψ̌όπο μ’ τυρα̤ννί͜εις Εθαρρώ εσύ κοιμάσαι, όντες φεύω θ’ αγνεφί͜εις Τη νύχτας ο τσ̌ιχρίτες, είδε σε κι ο Αυγίτες Εσύ κλέφτς το καρδόπο μ’ άμον ξενομερίτες
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγνεφί͜εις | ξυπνάς | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| Αυγίτες | το άστρο της αυγής/Αυγερινός (ο πλανήτης Αφροδίτη) | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έγκες | έφερες | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| καρδι͜άς | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφτες | κλέφτης | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| τσ̌ιχρίτες | ακρίδα, γρύλλος | ծղրիդ (Dzghrit) | |
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγνεφί͜εις | ξυπνάς | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| Αυγίτες | το άστρο της αυγής/Αυγερινός (ο πλανήτης Αφροδίτη) | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| έ͜εις | έχεις | ||
| έγκες | έφερες | ||
| εθαρρώ | θαρρώ, νομίζω, υποθέτω | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| καρδι͜άς | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλέφτες | κλέφτης | ||
| μουράτι͜α | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| τσ̌ιχρίτες | ακρίδα, γρύλλος | ծղրիդ (Dzghrit) | |
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις | ||
| φεύ’ | φεύγει | ||
| φεύω | φεύγω | ||
| χ̌ειμωγκόν | (ονομ.) χειμώνας, (γεν.) χειμώνα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 