Προβολή Τραγουδιού
Ο πατέρα μ’ |

Στιχουργοί: Αναστασία Τρανουλίδου, Γρηγόρης Σιδεράς
Συνθέτες: Γρηγόρης Σιδεράς
Καλλιτέχνες: Αρετή Κατσαγεωργίου, Γρηγόρης Σιδεράς, Στέλιος Δαβίδης
Ο πατέρα μ’, ο πατέρα μ’, τη νύχταν ευτάει ημέραν Ογρασ̌εύ’ έναν ζωήν για έναν κομμάτ’ ψωμίν Τον πατέρα σ’ ν’ αγαπάς, σην εγάπην χοβαρτάς Ατός έν’ που θα μαθί͜ει σε να πετάς με τα φτερά σ’ Ατός έν’ που θα απλών’ τα φτερά σ’ ψηλά να πας Ο πατέρα μ’ το λιθάρ’, αχ! τσουμίζ’ κι εβγάλλ’ νερόν Το κακόν πάντα χατεύ’ για τ’ εμόν και το καλόν Τον πατέρα σ’ ν’ αγαπάς, σην εγάπην χοβαρτάς Ατός έν’ που θα μαθί͜ει σε να πετάς με τα φτερά σ’ Ατός έν’ που θα απλών’ τα φτερά σ’ ψηλά να πας Τον πατέρα σ’ να τιμάς, ση λύπην και ση χαρά σ’ Ατουνού τα δι͜αρμενείας καμίαν να μ’ ανασπάλτς Τον πατέρα σ’ ν’ αγαπάς, σην εγάπην χοβαρτάς Ατός έν’ που θα μαθί͜ει σε να πετάς με τα φτερά σ’ Ατός έν’ που θα απλών’ τα φτερά σ’ ψηλά να πας
Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
---|---|---|---|
ανασπάλτς | ξεχάσεις | ||
ατός | αυτός | ||
ατουνού | αυτουνού | ||
δι͜αρμενείας | (τα) συμβουλές, νουθεσίες, (τη) συμβουλής, νουθεσίας | μσν. ὁρμηνεύω < αρχ. ἑρμηνεύω | |
εβγάλλ’ | βγάζω/ει | ||
εγάπην | αγάπη | ||
εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
έν’ | είναι | ||
ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
καμίαν | ποτέ | ||
λιθάρ’ | λιθάρι, πέτρα | ||
μαθί͜ει | μαθαίνει κτ σε κπ, διδάσκει | ||
ογρασ̌εύ’ | (αμτβ) πασχίζει, παλεύει | uğraşmak | |
χατεύ’ | διώχνω/ει | atmak | |
χοβαρτάς | άσωτος, σπάταλος, γυναικοθήρας, μοίχος | hovarda |