.
.
Το τσ̌ιζίν το υστερνόν

Το τσ̌ιζίν το υστερνόν

Στιχουργοί
Συνθέτες
Το τσ̌ιζίν το υστερνόν
Στιχουργοί
Συνθέτες
fullscreen
Έρθες και -ν- εράεψες
τη καρδι͜άς ι-μ’ τ’ ανοιγάρ’
Πασ̌κείμ’ είπα σε -ν- «έμπα,
τη ζωή μ’ εσύ -ν- έπαρ’»;

Δώστε με την κεμεντζ̌έν,
το τοξάρι μ’ τ’ άκλερον
Για τ’ ατέν θα τραγωδώ
το τσ̌ιζίν το υστερνόν

Αν αγγεύ’νε τ’ όνεμα σ’
άλλο ’κι θα καίουμαι
Εμέν μάνα εγέννεσεν
να γελώ, να χ̌αίρουμαι

Δώστε με την κεμεντζ̌έν,
το τοξάρι μ’ τ’ άκλερον
Για τ’ ατέν θα τραγωδώ
το τσ̌ιζίν το υστερνόν

Το ψ̌όπο σ’ θα ταγ̆ι͜ανίζ’,
τον καιρό σ’ μη χάντς, πουλί μ’
Ο Θεόν θα δί’ και παίρ’,
αρ’ αέτσ’ έν’ η ζωή

Δώστε με την κεμεντζ̌έν,
το τοξάρι μ’ τ’ άκλερον
Για τ’ ατέν θα τραγωδώ
το τσ̌ιζίν το υστερνόν
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
αγγεύ’νεπροσεγγίζουν, αναφέρουν
αέτσ’έτσι
άκλερονάκληρο, φτωχό, δύστυχο, ταλαίπωρο
ανοιγάρ’κλειδί
αρ’εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha ἄρα
ατέναυτήν
δί’δίνει
δί’ και παίρ’(εκφ. δίνει και παίρνει) σβήνει κι ανάβει, ενεργεί αλλοπρόσαλλα
εγέννεσενγέννησε
έμπα(προστ.) μπες
έν’είναι
έπαρ’(προστ.) πάρε
εράεψεςέψαξες, γύρεψες, αναζήτησες aramak
έρθεςήρθες
καίουμαικαίγομαι
κεμεντζ̌ένλύρα kemençe/kemānçe
’κιδεν οὐκί<οὐχί
όνεμαόνομα
παίρ’παίρνω/ει
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και) πᾶς καί ἔνι
ταγ̆ι͜ανίζ’αντέχω/ει, βαστάω/ει, υπομένω/εις dayanmak
τραγωδώτραγουδάω
τσ̌ιζίνγραμμή, αράδα çizgi
υστερνόνκατοπινό, τελευταίο, στερνό
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
χάντςχάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
αγγεύ’νεπροσεγγίζουν, αναφέρουν
αέτσ’έτσι
άκλερονάκληρο, φτωχό, δύστυχο, ταλαίπωρο
ανοιγάρ’κλειδί
αρ’εισάγει ή τονίζει πρόταση με ποικίλες σημασιολογικές αποχρώσεις: λοιπόν, άρα, έτσι, επομένως, δηλαδή, τέλος πάντων, τώρα, άντε, με χροιά παρότρυνσης ή επίγνωσης, όπως το τουρκ. ha ἄρα
ατέναυτήν
δί’δίνει
δί’ και παίρ’(εκφ. δίνει και παίρνει) σβήνει κι ανάβει, ενεργεί αλλοπρόσαλλα
εγέννεσενγέννησε
έμπα(προστ.) μπες
έν’είναι
έπαρ’(προστ.) πάρε
εράεψεςέψαξες, γύρεψες, αναζήτησες aramak
έρθεςήρθες
καίουμαικαίγομαι
κεμεντζ̌ένλύρα kemençe/kemānçe
’κιδεν οὐκί<οὐχί
όνεμαόνομα
παίρ’παίρνω/ει
πασ̌κείμ’μήπως, μήπως (και) πᾶς καί ἔνι
ταγ̆ι͜ανίζ’αντέχω/ει, βαστάω/ει, υπομένω/εις dayanmak
τραγωδώτραγουδάω
τσ̌ιζίνγραμμή, αράδα çizgi
υστερνόνκατοπινό, τελευταίο, στερνό
χ̌αίρουμαιχαίρομαι
χάντςχάνεις, παύεις να έχεις, διώχνεις
ψ̌όποψυχούλα
Το τσ̌ιζίν το υστερνόν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr