Ποντιόπουλα χορεύ’νε

Προβολή Τραγουδιού

Καλλιτέχνες: Θόδωρος Παυλίδης, Μπάμπης Κεμανετζίδης

Ποντιόπουλα χορεύ’νε,
σο χορόν ατούν ιεύ’νε
Τα χ̌έρι͜α ψηλά κρατούνε
τον Πόντον αγαπούνε

Ση Ματσούκας τα παρχάρι͜α
’χόρευαν τα παλληκάρι͜α
Έλεγανε τραγωδίας,
τα σεβντάδες τη καρδίας

Σ’ όλια και τα συνοικίας
Κότσαρι¹ και Τσαϊνικίας¹
Φορούν ζίπκας και κουκούλας
και χορεύ’νε τη Πατούλας¹

Ποντιόπουλα κρατούνε
ήθη, έθιμα αγαπούνε
Κι όθεν πάνε κι όθεν στέκ’νε
τον χορόν σο αίμαν έχ’νε

Όντες είσαι χοροντέας
πάντα είσαι γελαστέας
Χοροντέαν θα χωρίζ’
το κορίτσ’ όντες θ’ αντρίζ’

Των Ποντίων τα παιδία
τη παράδοσης κλαδία
Θήμισμαν¹ με τη λαμπάδαν
Έναν, Πόντος και Ελλάδα

Γλωσσάρι

Κείμενο	Επεξήγηση	Ετυμ. Ρίζα
αντρίζ’	παντρεύει, παντρεύεται
έχ’νε	έχουνε
ζίπκας	αντρικές φορεσιές της εποχής	zıpka<(αμπχαζικά) adziykva (=στενό παντελόνι)
ιεύ’νε	ταιριάζουν	uymak
καρδίας	(τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές
Κότσαρι	ονομασία ποντιακού χορού
όθεν	όπου, οπουδήποτε, σε όποιον
όλια	όλα
όντες	όταν
παιδία	παιδιά
παρχάρι͜α	ορεινοί τόποι θερινής βοσκής
σεβντάδες	έρωτες	sevda/sevdā
στέκ’νε	στέκουν
τραγωδίας	τραγούδια
χορεύ’νε	χορεύουν
χοροντέαν	αυτόν που έχει έφεση στο χορό, χορευταρά
χοροντέας	αυτός που έχει έφεση στο χορό, χορευταράς
χωρίζ’	χωρίζει, ξεχωρίζει, ξεδιαλέγει

Σημειώσεις

¹ Ονόματα παραδοσιακών ποντιακών χορών