| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Εμέν και το γιαβρόπο μου έναν στράταν χωρίζ’ μας Τ’ αμαρτίας εμουν πολλά, κοινωνίαν ’κι ρούζ’ μας Κι αν ελέπ’ς με σο όνερο σ’ με πρόσωπον θλιμμένον Εγροίκα ’κι θα έρχουμαι, η στράτα μ’ έν’ κομμένον Εμέν κι εσέν, τρυγόνα μου, σ’ έναν οντάν να εβάλλ’ναν Να ’χάν’ναν τ’ ανοιγάρι͜α τουν, εμάς να ενασπάλλ’ναν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
| ανοιγάρι͜α | κλειδιά | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εβάλλ’ναν | έβαζαν | ||
| εγροίκα | (προστ.) κατάλαβε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμουν | μας | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όνερο | όνειρο | ||
| οντάν | δωμάτιο | oda | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| τουν | τους | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ’χάν’ναν | (εχάν’ναν) έχαναν, έδιωχναν, απέρριπταν κτ | ||
| χωρίζ’ | χωρίζει, ξεχωρίζει, ξεδιαλέγει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αμαρτίας | (ον.πληθ., τα) αμαρτίες | ||
| ανοιγάρι͜α | κλειδιά | ||
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| εβάλλ’ναν | έβαζαν | ||
| εγροίκα | (προστ.) κατάλαβε | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμουν | μας | ||
| έν’ | είναι | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όνερο | όνειρο | ||
| οντάν | δωμάτιο | oda | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ρούζ’ | πέφτει, ρίχνει, μτφ. αναλογεί | ||
| τουν | τους | ||
| τρυγόνα | το πουλί τρυγόνι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ’χάν’ναν | (εχάν’ναν) έχαναν, έδιωχναν, απέρριπταν κτ | ||
| χωρίζ’ | χωρίζει, ξεχωρίζει, ξεδιαλέγει |
