.
.
Λαογραφικά Κερασούντος

Η δυόσμη κι η βασιλική

Η δυόσμη κι η βασιλική
fullscreen
Η δυόσμη κι η βασιλική
[αλ ελμά, κιούλ ελμά]¹
και το τριανταφυλλάκι
[αλ κιουζέλ ελμά]²
Τα τρι͜α καυχούνταν κι έλεγαν
[αλ ελμά, κιούλ ελμά]
και ποιό μυρίζει κάλλιο
[αλ κιουζέλ ελμά]
-Εγώ ’μαι το τριαντάφυλλο
[αλ ελμά, κιούλ ελμά]
το μοσκομυρισμένο
[αλ κιουζέλ ελμά]
-Εγώ ’μαι η βασιλική
[αλ ελμά, κιούλ ελμά]
κι όπου σταθώ μυρίζω
[αλ κιουζέλ ελμά]
-Εγώ ’μαι η δυόσμη η έμορφη
[αλ ελμά, κιούλ ελμά]
η κοσμοξακουσμένη
[αλ κιουζέλ ελμά]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
καυχούντανκαυχιόνται
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
καυχούντανκαυχιόνται
Η δυόσμη κι η βασιλική
Σημειώσεις
Το τραγούδι καταγράφηκε από τον Χαρ. Ελευθεριάδη, κάτοικο Κοκκινιάς Πειραιά, ο οποίος το απήγγειλε στον Γεώργιο Βαλαβάνη.

Χορεύεται στο χορό «κοτσαγγέλι», σε αργό ρυθμό και τραγουδιέται μετά τη στέψη των νεονύμφων, σε κυκλικό χορό στο σπίτι του γαμπρού.

Το 1930 ομάδα τραγουδιστών από την Κερασούντα, μεταξύ των οποίων και ο Γ. Βαλαβάνης, τραγούδησε το συγκεκριμένο τραγούδι και ηχογραφήθηκε από τη Μέλπω Μερλιέ. Εκεί συμπλήρωσαν και τους εξής στίχους:

Ήλθε και το τριαντάφυλλον
το μοσκομυριγμένον
-Σωπάτε, βρωμοχόρταρα,
σωπά’ και μη καυχάσθε
Εγώ είμαι το τριαντάφυλλον,
το μοσκομυριγμένον
Ένδεκα μήνας κρύπτομαι
στων ακανθών τας ρίζας
Το Μάη το μήνα φαίνομαι
στων άρχοντων τας χείρας
Στων άρχοντων και στων πλουσιών
και των καπεταναίων
Σωρεύ’νε με και οι -γ- ιερείς
ροδόσταμον με κάμουν
Ροδοσταμίζουν τον Χριστόν,
την κυρά Παναγίαν

¹ αλ ελμά, κιουλ ελμά (al elma, gül elma): κόκκινο μήλο, ροδοκόκκινο μήλο
² αλ κιουζέλ ελμά (al güzel elma): κόκκινο όμορφο μήλο

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr