Άκουε της νύφης μάνα της νύφης η καλή μάνα Άπλωσε χρυσά δάχτυλα και βγάλε την περιστέραν, την λεγνέσσαν, την μακρέσσαν, την απολουτροβγαλμένισσαν -Μάνα, χάλα στην τζέπη σου και βγάλε τα τρι͜α ανοιγάρι͜α κι άνοιξε χρυσά σεντούκια και βγάλ’ αργυρά τραπολόζι͜α να στολίζετ’ η κόρη σου του Σουλτάν μπέη η κόρη
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανοιγάρι͜α | κλειδιά | ||
| τραπολόζι͜α | υφαντά υφάσματα με διάφορους εμπριμέ χρωματισμούς τετράγωνα γύρω στο 1,5 μέτρο που διπλώνονταν στη μέση πάνω από την ζουπούνα | Ṭarābulus<Τρίπολις [η Τρίπολη του Λιβάνου φημιζόταν ιστορικά για την παραγωγή μεταξωτών και βαμβακερών υφασμάτων, κυρίως κατά την οθωμανική περίοδο αλλά και νωρίτερα, στη μεσαιωνική εποχή] | |
| χάλα | (προστ.) χάλασε, χώσε το χέρι σου |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανοιγάρι͜α | κλειδιά | ||
| τραπολόζι͜α | υφαντά υφάσματα με διάφορους εμπριμέ χρωματισμούς τετράγωνα γύρω στο 1,5 μέτρο που διπλώνονταν στη μέση πάνω από την ζουπούνα | Ṭarābulus<Τρίπολις [η Τρίπολη του Λιβάνου φημιζόταν ιστορικά για την παραγωγή μεταξωτών και βαμβακερών υφασμάτων, κυρίως κατά την οθωμανική περίοδο αλλά και νωρίτερα, στη μεσαιωνική εποχή] | |
| χάλα | (προστ.) χάλασε, χώσε το χέρι σου |
Το τραγούδι καταγράφηκε από τον Νικ. Π. Κεσίσογλου, κάτοικο Παλαιών Σφαγείων Αθήνας, ο οποίος το απήγγειλε στον Γεώργιο Βαλαβάνη. Αυτό το τραγούδι ανήκει, όπως και τα προηγούμενα, στα γαμήλια άσματα. Είναι σχεδόν ίδιο με το «Άκουε του γαμπρού μάνα», με ελάχιστες διαφοροποιήσεις στους στίχους. Όπως εκείνο τραγουδιέται στο σπίτι του γαμπρού, έτσι και το συγκεκριμένο ακούγεται από νέους και νέες στο σπίτι της νύφης. Και τα δύο θεωρούνται απαραίτητα στη γαμήλια διαδικασία, καθώς συγκαταλέγονται ανάμεσα στα πιο συγκινητικά άσματα που συνοδεύουν τη διαδικασία.
