| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Η εγάπ’ ντο ’κι χουλέν’ άφ’ς ατο ας πάει δι͜αβαίν’ Περισ̌άντς μη ’ίνεσαι και μη τυρα̤ννίεσαι Ο Θεόν όντες ’κι θέλ’ τον πόνο σ’ να σύρ’ και παίρ’ Έναν έν’ το μυστικόν· εγάπ’ την εγάπ’ λαρών’ Με το ζόρ’ το φίλεμαν και το παρακαλετόν άμον θάλασσας νερόν αλυκόν έν’, αλυκόν! Ο Θεόν όντες ’κι θέλ’ τον πόνο σ’ να σύρ’ και παίρ’ Έναν έν’ το μυστικόν· εγάπ’ την εγάπ’ λαρών’ Όλι͜α θέλ’νε υπομονήν και μη τρως τ’ εσόν την ψ̌ην Η ζωή ξαν θα γελά και θα δί’ σε τη χαράν Ο Θεόν όντες ’κι θέλ’ τον πόνο σ’ να σύρ’ και παίρ’ Έναν έν’ το μυστικόν· εγάπ’ την εγάπ’ λαρών’ Έναν έν’ το μυστικόν· εγάπ’ την εγάπ’ λαρών’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλυκόν | αλμυρό/ή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ζόρ’ | ζόρι | zor/zūr | |
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| περισ̌άντς | εξαθλιωμένος, κακομοίρης, δυστυχής | perişan/perīşān | |
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τυρα̤ννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλυκόν | αλμυρό/ή | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δι͜αβαίν’ | (για τόπο) περνάει/ώ, διασχίζει/ω, (για χρόνο) περνάει/ώ | διαβαίνω | |
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| έν’ | είναι | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| ζόρ’ | ζόρι | zor/zūr | |
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’ίνεσαι | γίνεσαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαρών’ | γιατρεύει, θεραπεύει | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| περισ̌άντς | εξαθλιωμένος, κακομοίρης, δυστυχής | perişan/perīşān | |
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει | ||
| τυρα̤ννίεσαι | τυραννιέσαι, ταλαιπωριέσαι | ||
| φίλεμαν | φιλί | ||
| χουλέν’ | ζεσταίνει, θερμαίνει | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
