| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Το κορίτσ’ ντ’ εγάπανα εφέκε με -ν- κι έφυεν και το κακόν ντ’ εποίκε με ας σον Θεόν να ευρήκ’ α̤’ Υποφέρω όλα̤ τα νύχτας, ’κ’ επορώ ξάι να κοιμούμαι Τιδέν άλλο ’κι νουνίζω, πάντα εκείνεν θυμούμαι Ας ση λύπη μ’ κι ας σον πόνο μ’ αγλήγορα θα πεθάνω Μόνον αέτσ’ θα γλυτώνω κι εκείνεν να ανασπάλω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
| αγλήγορα | γρήγορα | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| εκείνεν | εκείνη | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| εφέκε | άφησε | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| τιδέν | τίποτα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α̤’ | (α̤τό) αυτό, το | ||
| αγλήγορα | γρήγορα | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| εγάπανα | αγαπούσα | ||
| εκείνεν | εκείνη | ||
| εποίκε | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| ευρήκ’ | βρίσκω/ει | ||
| εφέκε | άφησε | ||
| έφυεν | έφυγε | ||
| θυμούμαι | θυμάμαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| τιδέν | τίποτα |
