| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Την κουτσ̌ήν τηνάν θα παίρτς θα χαρεντερί͜εις ατεν Κι αν τερεί αδά κι εκεί σ’ οσπίτ’ν ατ’ς θα στείλτς ατεν Βάσανον η παντρεία αβούτα τα χρόνα̤ Αν ’κι παίρτς γαρήν καλέσσα τρώνε σε -ν- τα πόνα̤ Την κουτσ̌ήν τηνάν θα παίρτς καλά θα κρατείς ατεν Αν αφήντς ατεν αέτσ’ με άλλον θα ευρήκ’ς ατεν Βάσανον η παντρεία αβούτα τα χρόνα̤ Αν ’κι παίρτς γαρήν καλέσσα τρώνε σε -ν- τα πόνα̤ Σ’ οσπίτι σ’ απέσ’ ’κι ’α βάλτς τον έναν και τον άλλον Και πολλά θα αποφέ͜εις πάντα τον κουμπάρον Βάσανον η παντρεία αβούτα τα χρόνα̤ Αν ’κι παίρτς γαρήν καλέσσα τρώνε σε -ν- τα πόνα̤
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αβούτα | αυτά | ||
| αδά | εδώ | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| γαρήν | (αιτ.) γυναίκα | karı | |
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| καλέσσα | καλή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παντρεία | παντρειά, γάμος | ὑπανδρειά < ὑπανδρία | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| στείλτς | στέλνεις | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| χαρεντερί͜εις | χαροποιείς, ψυχαγωγείς | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αβούτα | αυτά | ||
| αδά | εδώ | ||
| αέτσ’ | έτσι | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| ατεν | αυτήν | ||
| ατ’ς | αυτής, της | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| βάλτς | βάζεις, τοποθετείς | ||
| γαρήν | (αιτ.) γυναίκα | karı | |
| ευρήκ’ς | βρίσκεις | ||
| καλέσσα | καλή | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κουτσ̌ήν | κόρη | ||
| κρατείς | κρατάς | ||
| οσπίτι | σπίτι | hospitium<hospes | |
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παντρεία | παντρειά, γάμος | ὑπανδρειά < ὑπανδρία | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| στείλτς | στέλνεις | ||
| τερεί | κοιτάει | ||
| τηνάν | αυτόν/ην που | ||
| χαρεντερί͜εις | χαροποιείς, ψυχαγωγείς | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
