| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Πολλά νέον επέρε σε ο Χάρον, Στάθο! ♫ Ας σο πρωί τη Κερεκής επόν’νεν η καρδία τ’ και το χ̌έρ’ν ατ’ εμόδιανεν, επήεν ση δουλείαν Ο πόνον εσυνέχιζεν κι ατός ξαν ση δουλείαν Ο σύντροφος ατ’ λέει ατον «ας τρέχομ’ για γιατρεία» Πολλά ώρας ’κ’ εδέβανε έφτασεν και σ’ οσπίτ’ν ατ’ Ο Χάρον εκαρτέρανεν, επήρεν και την ψ̌ην ατ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατός | αυτός | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκαρτέρανεν | καρτερούσε, περίμενε | ||
| εμόδιανεν | μούδιαζε | αἱμωδῶ | |
| επέρε | πήρε | ||
| επήεν | πήγε | ||
| επόν’νεν | πονούσε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| Κερεκής | Κυριακής | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τρέχομ’ | τρέχουμε | ||
| χ̌έρ’ν | χέρι | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ώρας | ώρες |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατός | αυτός | ||
| δουλείαν | δουλειά | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| εκαρτέρανεν | καρτερούσε, περίμενε | ||
| εμόδιανεν | μούδιαζε | αἱμωδῶ | |
| επέρε | πήρε | ||
| επήεν | πήγε | ||
| επόν’νεν | πονούσε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| Κερεκής | Κυριακής | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τρέχομ’ | τρέχουμε | ||
| χ̌έρ’ν | χέρι | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ώρας | ώρες |
