| Στιχουργοί | |
| Συνθέτες |
Το Θεό σ’ αν αγαπάς δος το χρέος ντο χρωστάς Μη πάμε σα δικαστήρια και σεΐρ’ τερούνε μας Τρώει ο ένας, τρώει ο άλλος, τιδέν ’κι απομέν’ εμάς Έλα σα συλλογικά σ’ και μ’ ευτάς πως ’κ’ εγροικάς Άφ’ς σην άκραν το συμφέρον, ντο χρωστείς με άμε φέρον Απάν’ σο λογαριασμόν ν’ αγαπάς το συγγενόν Ντο χρώστας με, α! να φέρτς, μετ’ εσέν τιδέν ’κι παίρτς Σην παράν μη δί’ς αξίαν, ’κι αγορά͜εις την ανθρωπίαν Το Θεό σ’ αν αγαπάς δος το χρέος ντο χρωστάς Μη πάμε σα δικαστήρια και σεΐρ’ τερούνε μας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγορά͜εις | αγοράζεις | ||
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άμε | (προστ.) σύρε, πήγαινε | ||
| ανθρωπίαν | ανθρωπιά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| δος | δώσε | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| σεΐρ’ | θέαμα πρόσφορο για διασκέδαση (μτφ. τερώ σεΐρ: κοιτώ κτ διασκεδάζοντας, παραμένοντας αμέτοχος) | seyir/seyr | |
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγορά͜εις | αγοράζεις | ||
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| άμε | (προστ.) σύρε, πήγαινε | ||
| ανθρωπίαν | ανθρωπιά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| δος | δώσε | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παίρτς | παίρνεις | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| σεΐρ’ | θέαμα πρόσφορο για διασκέδαση (μτφ. τερώ σεΐρ: κοιτώ κτ διασκεδάζοντας, παραμένοντας αμέτοχος) | seyir/seyr | |
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| φέρτς | φέρεις, φέρνεις |
